昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?
烟波江上使人愁。
昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是?
煙波江上使人愁。
xī rén yǐ chéng huáng hè qù , cǐ dì kōng yú huáng hè lóu 。
huáng hè yī qù bù fù fǎn , bái yún qiān zài kōng yōu yōu 。
qíng chuān lì lì hàn yáng shù , fāng cǎo qī qī yīng wǔ zhōu 。
rì mù xiāng guān hé chǔ shì ?
yān bō jiāng shàng shǐ rén chóu 。
鉴赏
崔颢(唐)的《黄鹤楼》选自唐诗三百首 姜葆夫、韦良成选注《常用尊宝娱乐》。 【注解】 1、黄鹤楼:故址在湖北武昌县,民国初年被火焚毁,传说古代有一位名叫费文的仙人,在此乘鹤登仙。也有人作昔人已乘白云去。

2、悠悠:久远的意思。

3、历历:清晰、分明的样子。

4、鹦鹉洲:在湖北省武昌县西南,根据后汉书记载,汉黄祖担任江夏太守时,在此大宴宾客,有人献上鹦鹉,故称鹦鹉洲。

【韵译】 传说中的仙人早乘黄鹤飞去,这地方只留下空荡的黄鹤楼。飞去的黄鹤再也不能复返了,唯有悠悠白云徒然千载依旧。汉阳晴川阁的碧树历历在目,鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠,时至黄昏不知何处是我家乡?面对烟波渺渺大江令人发愁!

【史考】 据辛文房《唐才子传》载:李白登黄鹤楼见《黄鹤楼》,曾发出"眼前有景道不得,崔颢题诗在上头"的感叹,遂不作黄鹤楼诗(又见《唐诗纪事》卷二十一)。严羽《沧浪诗话》云:"唐人七律,当以崔颢《黄鹤楼》为第一。" 【评析】 诗的前四句紧扣黄鹤楼落笔,托想空灵,寄兴高远。五、六句转写登楼所见之景,对仗工巧而意境浑融阔大。七八句关合登临思乡之意,情韵悠长。诗中深含一种世事无恒常,游子无定止的人生感喟。

《黄鹤楼》这首诗是吊古怀乡之佳作,崔颢登览黄鹤楼,感慨今昔,抒发游子思乡情愁。※前四句就黄鹤楼而写;后四句写登临所见的兴感。“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”这里“晴川历历”是一句,“芳草萋萋”是一句,“汉阳树”与“鹦鹉洲”则不成句子。但汉阳树和晴川,芳草和鹦鹉洲的关系却表达出来了。因为晴川历历,所以汉阳树更看得清;因为芳草萋萋,所以鹦鹉洲更美。

诗人崔颢登临古迹黄鹤楼,泛览眼前景物,即景而生情,诗兴大作,脱口而出,一泻千里。既自然宏丽,又饶有风骨。诗虽不协律,但音节浏亮而不拗口。真是信手而就,一气呵成,成为历代所推崇的珍品。传说李白登此楼,目睹《黄鹤楼》,大为折服。说:“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。”严沧浪也说唐人七言律诗,当以此为第一。足见诗贵自然,纵使格律诗也无不如此。

《黄鹤楼》这首诗是唐代诗人崔颢崔颢所写的七言律诗,大意说:“仙人已经乘着黄鹤离去,只徒然留下一栋黄鹤楼在此地。黄鹤离去之后再也没有回来过,而白云千年以来依然飘浮在空中,不因黄鹤离去而有所改变。晴天里,汉阳一带川旁的树木清晰可见,鹦鹉洲上也长满茂盛的芳草,傍晚时分在暮色中望向远处,看不清故乡在何,远方江上苍茫的江波真使人发愁。”诗的主旨在描写登楼望远时,心中寂寞思乡的感慨,崔颢从仙人乘黄鹤来此游憩的美丽神话,点出黄鹤楼,接着由仙人已离去,永远不再回来,只留下黄鹤楼及晴川、芳草、汉阳树、鹦鹉洲,与白云共悠悠千载,寄托思家的情结。

关于这则美丽的神话故事,历年有三种不同的说法,第一种说法认为这位仙人是黄子安,第二种说法认为是费袆,第三种说法没有仙人的名字,一一介绍如下:一、以为是仙人黄子安:依《南齐书州郡志》记载:“古代传说,有仙人子安尝乘黄鹤过此,故名。”指出黄鹤楼命名的由来,是因为曾有一位名子安的仙人,乘黄鹤经过此地,所以命名为黄鹤楼。

二、以为是仙人费袆:依《图经》的记载说:“昔费袆登仙,尝驾黄鹤还憩于此,遂以名楼。”认为黄鹤楼命名的由来,是指费袆尸解为仙后,曾驾着黄鹤回来,并在这栋楼休息,所名为黄鹤楼。

《太平寰宇记》则说:“蜀费文袆登仙,尝驾黄鹤憩此。”此指出费袆是蜀人,而与前面的费袆多了一个“文”字,《三国志蜀传》中有一位名叫费袆的人,字文伟,尸解为仙的费袆、费文袆,是不是就是这位蜀人费文伟,因不见其它记载,不得而知,但是因为都是神话传说,年代久远,记载会有一些出入。

三、只说是一位仙人:这个传说的记载比较详细,出自《报应录》。原文是:“辛氏昔沽酒为业,一先生来,魁伟褴褛,从容谓辛氏曰:许饮酒否?辛氏不敢辞,饮以巨杯。如此半岁,辛氏少无倦色,一日先生谓辛曰,多负酒债,无可酬汝,遂取小篮橘皮,画鹤于壁,乃为黄色,而坐者拍手吹之,黄鹤蹁跹而舞,合律应节,故众人费钱观之。十年许,而辛氏累巨万,后先生飘然至,辛氏谢曰,愿为先生供给如意,先生笑曰:吾岂为此,忽取笛吹数弄,须臾白云自空下,画鹤飞来,先生前遂跨鹤乘云而去,于此辛氏建楼,名曰黄鹤。”这则神话的大意是说,以前有一位辛先生,平日以卖酒为业。有一天,这里来了一位身才魁伟,但衣着褴褛,看起来很贫穷的客人,神色从容的问辛先生,可以给我一杯酒喝吗,辛先生不因对方衣着褴褛而有所怠慢,急忙盛了一大杯酒奉上。如此经过半年,辛先生并不因为这位客人付不出酒钱而显露厌倦的神色,依然每天请这位客人喝酒。有一天客人告诉辛先生说:我欠了你很多酒钱,没有办法还你。于是从篮子里拿出橘子皮,画了一只黄色的鹤在墙上,接着以手打节拍,一边唱着歌,墙上的黄鹤也随着歌声,合着节拍,蹁跹起舞,酒店里其它的客人看到这种奇妙的事都付钱观赏。如此经过了十年,辛先生也因而累积了很多财富。有一天那位衣着褴褛的客人,又飘然来到酒店,辛先生上前致谢说,我愿意照您的意思供养您,客人笑着回答说:我那里是为了这个而来呢?接着便取出笛子吹了几首曲子,没多久,只见一朵朵白云自空而下,画鹤随着白云飞到客人面前,客人便跨上鹤背,乘白云飞上天去了,辛先生为了感谢及纪念这位客人,便在此盖了一栋楼,取名黄鹤楼。

这三则神话,除了说明黄鹤楼命名的由来之外,还给我们一个很好的启示,酒店的主人辛先生因为不嫌贫爱富,不以貌取人,而得到仙人帮助,成为巨富。

《黄鹤楼》这首诗的崔颢崔颢,便是借着这些美丽的神话与传说,写出他在暮霭苍茫中,登上黄鹤楼,遥望乡关,只见水天浩荡,渺茫无际,更加添了怅惆迷离的感伤,想着曾经驾鹤来此休息的仙人,永远不再回来,就算崔颢想放下人世的种种忧愁,随着仙人归去,也不可能了。面对一江氤氲烟岚,抬头仰望亘古常存的白云,感叹人生短暂无常,而乡愁不可解,返乡的日子遥不可知,仙境又不可求,想这一生无所依归,百感齐涌,心中的愁绪,便像江上的烟波,浓得化不开。

崔颢写下《黄鹤楼》这首诗后,唐代诗人崔颢竞相传唱及仿真,想与崔颢一较长短,有诗仙之称的大诗人崔颢李白,有一次来到黄鹤上,也写下一首〈鹦鹉洲〉诗想与崔颢比赛,传说李白觉得自己写得不如崔颢好,便在黄鹤楼上题下一首打油诗:“一拳击碎黄鹤楼,两脚踢翻鹦鹉洲。眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。”便离开黄鹤楼,回去后愈想愈不甘心,又写下一首〈登金陵凤凰台〉诗,这是一个有趣的传说。

【集评】 方回《瀛奎律髓》云:"《黄鹤楼》前四句不拘对偶,气势雄大。" 《唐诗训解》云:"篇吕凡叠十字,只以四十六字成章,尤奇尤妙。" 王夫之、金圣叹指出《黄鹤楼》前半格律乃效沈佺期《龙池篇》前半:"龙池跃龙龙已飞,龙德先天天不违。池开天汉分黄道,龙向天门入紫薇。"
(小提示:如果您想查询《黄鹤楼》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“尊宝娱乐检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)
评论:
昵称 网站
全字解析
在线新华字典 »

    崔颢的其他作品鉴赏
  1. 杂曲歌辞·卢姬篇(卢姬小小魏王家,绿鬓红唇桃李花)
  2. 杂曲歌辞·长干曲四首(君家定何处,妾住在横塘)
  3. 杂曲歌辞·渭城少年行(洛阳二月梨花飞,秦地行人春忆归)
  4. 维扬送友还苏州(长安南下几程途,得到邗沟吊绿芜)
  5. 行经华阴(岧峣太华俯咸京,天外三峰削不成)
  6. 澄水如鉴(圣贤将立喻,上善贮情深)
  7. 相逢行(妾年初二八,家住洛桥头)
  8. 奉和许给事夜直简诸公(西掖黄枢近,东曹紫禁连)
  9. 舟行入剡(鸣棹下东阳,回舟入剡乡)
  10. 赠卢八象(客从巴水渡,传尔溯行舟)
  11. 上巳(巳日帝城春,倾都祓禊晨)
  12. 长门怨(君王宠初歇,弃妾长门宫)
  13. 岐王席观妓(二月春来半,宫中日渐长)
  14. 赠梁州张都督(闻君为汉将,虏骑罢南侵)
  15. 送单于裴都护赴西河(征马去翩翩,秋城月正圆)
    其他同名作品鉴赏
  1. 黄鹤楼(黄鹤楼旁大江流,人潮胜似池边柳)
  2. 黄鹤楼(手把仙人绿玉枝,吾行忽及早秋期)
    同朝代其他作品鉴赏
  1. 白鹿洞二首 其一(读书不觉已春深,一寸光阴一寸金)
  2. 感遇(闭门迹群化,凭林结所思)
  3. 感遇(我有异乡忆,宛在云溶溶)
  4. 感遇(汉上有游女,求思安可得)
  5. 感遇(抱影吟中夜,谁闻此叹息)
  6. 感遇(永日徒离忧,临风怀蹇修)
  7. 感遇(西日下山隐,北风乘夕流)
  8. 感遇(吴越数千里,梦寐今夕见)
  9. 感遇(鱼游乐深池,鸟栖欲高枝)
  10. 晚春(草树知春不久归,百般红紫斗芳菲)
  11. 拟恨赋(晨登太山,一望嵩里)
  12. 南乡子(烟漠漠,雨凄凄,岸花零落鹧鸪啼)
  13. 无题(到过深山雾气迢,巧唱清鸣隐林荆)
  14. 御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑(玉堂四字重千金,宸翰亲挥赐禁林)
  15. 昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七章(行年已老擬何如,手植园林十亩余)
  16. 修竹百竿才欣种植佳篇五首(谩栽花卉满朱栏,争似疏篁种百竿)
  17. 齿疾未平灸疮正作新诗(苍翠一丛湘岸色,问僧求得不嫌多)
  18. 依韵和残春有感二首(暮春三月思依依,又到年年惜别时)
  19. 侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美(望高官重两难俦,遇兴裁诗许唱酬)
  20. 将就十章更献三首词(流年流矢亦争如,不觉春秋四十余)
  21. 自思忝幸因动咏吟(如蓬短发不胜簪,筋力衰赢分所甘)
  22. 辄歌盛美献秘阁侍郎(济地才略本纵横,翻向文章振大名)
  23. 辄歌盛美寄秘阁侍郎(满朝清望更谁知,才略文章尽有余)
  24. 赠襄阳妓(岘山亭畔红妆女,小笔香笺善赋诗)
  25. 赠贾黄中(七岁神童古所难,贾家门户有衣冠)
  26. 赠邓洵美(忆昔词场共着鞭,当时莺谷喜同迁)
  27. 依韵奉和见贻之什且以答来章而歌盛美也(逢丘深静养疏慵,角枕斜欹数过鸿)
  28. 谢侍郎三弟朝盖相过(喜得君来慰我心,清欢何假酒频斟)
  29. 小园独坐偶赋所怀寄秘阁侍郎(烟光澹澹思悠悠,朝退还家懒出游)
  30. 仙客(胎化仙禽性本殊,何人携尔到京都)
尊宝娱乐