绝代有佳人,幽居在空谷。
自云良家子,零落依草木。
关中昔丧败,兄弟遭杀戮。
官高何足论,不得收骨肉。
世情恶衰歇,万事随转烛。
夫婿轻薄儿,新人已如玉。
合昏尚知时,鸳鸯不独宿。
但见新人笑,那闻旧人哭。
在山泉水清,出山泉水浊。
侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。
摘花不插发,采柏动盈掬。
天寒翠袖薄,日暮倚修竹。
絕代有佳人,幽居在空谷。
自雲良家子,零落依草木。
關中昔喪敗,兄弟遭殺戮。
官高何足論,不得收骨肉。
世情惡衰歇,萬事隨轉燭。
夫婿輕薄兒,新人已如玉。
合昏尚知時,鴛鴦不獨宿。
但見新人笑,那聞舊人哭。
在山泉水清,出山泉水濁。
侍婢賣珠回,牽蘿補茅屋。
摘花不插發,采柏動盈掬。
天寒翠袖薄,日暮倚修竹。
jué dài yǒu jiā rén , yōu jū zài kōng gǔ 。
zì yún liáng jiā zǐ , líng luò yī cǎo mù 。
guān zhōng xī sāng bài , xiōng dì zāo shā lù 。
guān gāo hé zú lùn , bù dé shōu gǔ ròu 。
shì qíng è shuāi xiē , wàn shì suí zhuǎn zhú 。
fū xù qīng báo ér , xīn rén yǐ rú yù 。
hé hūn shàng zhī shí , yuān yāng bù dú sù 。
dàn jiàn xīn rén xiào , nà wén jiù rén kū 。
zài shān quán shuǐ qīng , chū shān quán shuǐ zhuó 。
shì bì mài zhū huí , qiān luó bǔ máo wū 。
zhāi huā bù chā fā , cǎi bǎi dòng yíng jū 。
tiān hán cuì xiù báo , rì mù yǐ xiū zhú 。
鉴赏
杜甫(唐)的《佳人》选自唐诗三百首全唐诗:卷218_5。 【简析】:“佳人”并非写实,只是一种寄托,可能是诗人杜甫自己的身影。虽时世艰难,多遭不幸,仍不愿入染浊流。

【注解】:1、合昏:即夜合花。

2、修竹:长竹,与诗中“翠袖”相映。

【韵译】:有一个美艳绝代的佳人,隐居在僻静的深山野谷。

她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。

想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。

官高显赫又有什么用呢?

不得收养我这至亲骨肉。

世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。

没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。

合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。

朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。

变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。

摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。

天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。

【评析】:《佳人》这首诗是写一个在战乱时被遗弃的女子的不幸遭遇。她出身良家,然而生不逢时,在安史战乱中,原来官居高位的兄弟惨遭杀戮,丈夫见她娘家败落,就遗弃了她,于是她在社会上流落无依。然而,她没有被不幸压倒没有向命运屈服;她咽下生活的苦水,幽居空谷,与草木为邻,立志守节,宛若山泉。这种贫贱不移,贞节自守的精神,实在值得讴歌。

全诗文笔委婉,缠绵悱恻,绘声如泣如诉,绘影楚楚动人。“在山泉水清,出山泉水浊”深寓生活哲理。

ALONEINHERBEAUTYWhoislovelierthanshe?

Yetshelivesaloneinanemptyvalley。

ShetellsmeshecamefromagoodfamilyWhichishumblednowintothedust。

。。。WhentroublearoseintheKuandistrict,Herbrothersandclosekinwerekilled。

Whatuseweretheirhighoffices,Notevenshieldingtheirownlives?

--Theworldhasbutscornforadversity;Hopegoesout,likethelightofacandle。

Herhusband,withavagrantheart,Seeksanewfacelikeanewpieceofjade;Andwhenmorning-gloriesfurlatnightAndmandarin-ducksliesidebyside,Allhecanseeisthesmileofthenewlove,Whiletheoldloveweepsunheard。

Thebrookwaspureinitsmountainsource,Butawayfromthemountainitswatersdarken。

。。。WaitingforhermaidtocomefromsellingpearlsForstrawtocovertheroofagain,Shepicksafewflowers,nolongerforherhair,Andletspine-needlesfallthroughherfingers,And,forgettingherthinsilksleeveandthecold,Sheleansinthesunsetbyatallbamboo。

(小提示:如果您想查询《佳人》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“尊宝娱乐检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)
评论:
昵称 网站
    杜甫的其他作品鉴赏
  1. 春夜喜雨(好雨知时节,当春乃发生)
  2. 八阵图(功盖三分国,名高八阵图)
  3. 春望(国破山河在,城春草木深)
  4. 闻官军收河南河北(剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳)
  5. 古柏行(孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石)
  6. 江南逢李龟年(岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻)
  7. 恨别(洛城一别四千里,胡骑长驱五六年)
  8. 赠花卿(锦城丝管日纷纷,半入江风半入云)
  9. 和贾舍人早朝(五夜漏声催晓箭,九重春色醉仙桃)
  10. 百忧集行(忆年十五心尚孩,健如黄犊走复来)
  11. 宿府(清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残)
  12. 独立(空外一鸷鸟,河间双白鸥)
  13. 哀江头(少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲)
  14. 别房太尉墓(他乡复行役,驻马别孤坟)
  15. 兵车行(车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰)
    其他同名作品鉴赏
  1. 佳人(佳人名小品,绝世已无俦)
    同朝代其他作品鉴赏
  1. 初入武夷(未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋)
  2. 君山(曾游方外见麻姑,说道君山自古无)
  3. 大林寺桃花(人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开)
  4. 望庐山瀑布(日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川)
  5. 江南春(千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风)
  6. 火山云歌送別(火山突兀赤亭口,火山五月火云厚)
  7. 将至韶州先寄张端公使君借图经(曲江山水闻来久,恐不知名访倍难)
  8. 出塞(秦时明月汉时关,万里长征人未还)
  9. 田家(父耕原上田,子锄山下荒)
  10. 成都曲(锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟)
  11. 蜀道后期(客心争日月,来往预期程)
  12. 春晓(春眠不觉晓,处处闻啼鸟)
  13. 杂诗(君自故乡来,应知故乡事)
  14. 逢雪宿芙蓉山(日暮苍山远,天寒白屋贫)
  15. 寻隐者不遇(松下问童子,言师采药去)
  16. 悯农(春种一粒粟,秋收万颗子)
  17. 早发白帝城(朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还)
  18. 暮江吟(一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红)
  19. 九月九日忆山东兄弟(独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲)
  20. 赠汪伦(李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声)
  21. 少年行(一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无)
  22. 忆江南(江南好, 风景旧曾谙)
  23. 山行(远上寒山石径斜,白云生处有人家)
  24. 游子吟(慈母手中线,游子身上衣)
  25. 二妃庙(帝舜南巡竟不还,二妃幽怨水云间)
  26. 登鹳雀楼(白日依山尽,黄河入海流)
  27. 凉州词(葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催)
  28. 咏田家(二月卖新丝,五月粜新谷)
  29. 送人遊吴(君到姑苏见,人家尽枕河)
  30. 从军行(青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关)
尊宝娱乐