功盖三分国,名高八阵图。
江流石不转,遗恨失吞吴。
功蓋三分國,名高八陣圖。
江流石不轉,遺恨失吞吳。
gōng gài sān fēn guó , míng gāo bā zhèn tú 。
jiāng liú shí bù zhuǎn , yí hèn shī tūn wú 。
鉴赏
杜甫(唐)的《八阵图》选自唐诗三百首,全唐诗:卷229_67。这是一篇关于怀古的五绝。 【注解】

1、八阵图:由八种阵势组成的图形,用来操练军队或作战。

2、三分国:指三国时魏、蜀、吴三国。

3、石不转:指涨水时,八阵图的石块仍然不动。

4、失吞吴:是吞吴失策的意思。

【韵译】

三国鼎立,孔明的功勋最为卓著,他创制的八卦阵,更是名扬千古。

任凭江流冲击,石头却依然如故,千年遗恨,在于刘备失策想吞吴。

【评析】

这是一首咏怀诗。杜甫赞颂了诸葛亮的丰功伟绩,尤其称颂他在军事上的才能和建树。三、四句,对刘备吞吴失师,葬送了诸葛亮联吴抗曹统一中国的宏图大业,表示惋惜。末句照应开头,三句照应二句;在内容上,既是怀古,又是抒怀,情中有情,言外有意;在绝句中别树一格。

【哲理】

唯物辩证法认为,任何事物都有它的整体和部分(全局和局部),两者既相互区别又相互联系。首先,整体和部分相互依存、不可分割。其次,二者相互影响、相互制约。在某种条件下,关键的部分甚至能够对全局和整体起决定性作用。诸葛亮多年苦心经营,巧妙布置八阵图,都是为了一个全局性的战略目标——“吞吴”,而刘备的报仇之举则是部分、局部的小目标。办事情只有从整体着眼,统筹全局,才能选择最佳方案,以求实现最有目标。刘备意气用事,仅从局部着眼,贸然发动进攻,结果不仅局部遭到失败,而且还从根本上破坏了诸葛亮苦心筹划的战略大局,使“吞吴”大计泡影。《八阵图》这首诗以生动鲜明的历史事实昭示后人:树立全局观念,局部服从全局是多么重要。
(小提示:如果您想查询《八阵图》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“尊宝娱乐检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)
共1条评论(发表您的评论):
劉祖榮 2014-09-21 09:14 劉祖榮 : 唐詩今譯
< 八陣圖 >

諸葛亮創造 八陣圖
操兵練武
使蜀屹立于 三國之中

濤濤江水奔流不息
縱横棋布的陣石 依然存在
可恨“彝陵之戰”, 摧毁了聯吴抗魏的戰略
昵称 网站
全字解析
在线新华字典 »

    杜甫的其他作品鉴赏
  1. 春夜喜雨(好雨知时节,当春乃发生)
  2. 春望(国破山河在,城春草木深)
  3. 闻官军收河南河北(剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳)
  4. 古柏行(孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石)
  5. 江南逢李龟年(岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻)
  6. 恨别(洛城一别四千里,胡骑长驱五六年)
  7. 赠花卿(锦城丝管日纷纷,半入江风半入云)
  8. 和贾舍人早朝(五夜漏声催晓箭,九重春色醉仙桃)
  9. 百忧集行(忆年十五心尚孩,健如黄犊走复来)
  10. 宿府(清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残)
  11. 独立(空外一鸷鸟,河间双白鸥)
  12. 哀江头(少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲)
  13. 别房太尉墓(他乡复行役,驻马别孤坟)
  14. 兵车行(车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰)
  15. 垂老别(四郊未宁静,垂老不得安)
    同朝代其他作品鉴赏
  1. 初入武夷(未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋)
  2. 君山(曾游方外见麻姑,说道君山自古无)
  3. 大林寺桃花(人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开)
  4. 望庐山瀑布(日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川)
  5. 江南春(千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风)
  6. 火山云歌送別(火山突兀赤亭口,火山五月火云厚)
  7. 将至韶州先寄张端公使君借图经(曲江山水闻来久,恐不知名访倍难)
  8. 出塞(秦时明月汉时关,万里长征人未还)
  9. 田家(父耕原上田,子锄山下荒)
  10. 成都曲(锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟)
  11. 蜀道后期(客心争日月,来往预期程)
  12. 春晓(春眠不觉晓,处处闻啼鸟)
  13. 杂诗(君自故乡来,应知故乡事)
  14. 逢雪宿芙蓉山(日暮苍山远,天寒白屋贫)
  15. 寻隐者不遇(松下问童子,言师采药去)
  16. 悯农(春种一粒粟,秋收万颗子)
  17. 早发白帝城(朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还)
  18. 暮江吟(一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红)
  19. 九月九日忆山东兄弟(独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲)
  20. 赠汪伦(李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声)
  21. 少年行(一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无)
  22. 忆江南(江南好, 风景旧曾谙)
  23. 山行(远上寒山石径斜,白云生处有人家)
  24. 游子吟(慈母手中线,游子身上衣)
  25. 二妃庙(帝舜南巡竟不还,二妃幽怨水云间)
  26. 登鹳雀楼(白日依山尽,黄河入海流)
  27. 凉州词(葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催)
  28. 咏田家(二月卖新丝,五月粜新谷)
  29. 送人遊吴(君到姑苏见,人家尽枕河)
  30. 从军行(青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关)
尊宝娱乐