独有宦游人,偏惊物候新。
云霞出海曙,梅柳渡江春。
淑气催黄鸟,晴光转绿。
忽闻歌古调,归思欲沾巾。
獨有宦遊人,偏驚物候新。
雲霞出海曙,梅柳渡江春。
淑氣催黃鳥,晴光轉綠。
忽聞歌古調,歸思欲沾巾。
dú yǒu huàn yóu rén , piān jīng wù hòu xīn 。
yún xiá chū hǎi shǔ , méi liǔ dù jiāng chūn 。
shū qì cuī huáng niǎo , qíng guāng zhuǎn lǜ 。
hū wén gē gǔ diào , guī sī yù zhān jīn 。
鉴赏
杜审言(唐)的《和晋陵陆丞早春游望》选自唐诗三百首全唐诗:卷62_11。 【注解】

1、和:指用诗应答。2、晋陵:现江苏省常州市。

3、淑气:和暖的天气。4、古调:指陆丞写的诗,即题目中的《早春游望》。

【韵译】

只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。

海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。

和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿苹颜色转深。

忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。

【评析】

因物感兴,即景生情。诗人杜审言写自己宦游他乡,春光满地不能归省的伤情。诗一开头就发出感慨,说明离乡宦游,对异土之“物候”才有“惊新”之意。中间二联具体写“惊新”,写江南新春景色,诗人杜审言怀念中原故土的情意。尾联点明思归和道出自己伤春的本意。

诗采用拟人手法,写江南早春,历历如画。对仗工整,结构细密,字字锤炼。

【作法】

"云霞出海曙,梅柳渡江春。""曙"和"春"字都是名词,可是在这里"曙"用来成了形容"云霞","春"用来形容"梅柳"。这两句的意思是:云霞和太阳一同从海上升起,像曙光一样;梅柳在江南(渡江),早已着上春色。
(小提示:如果您想查询《和晋陵陆丞早春游望》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“尊宝娱乐检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)
评论:
昵称 网站
全字解析
在线新华字典 »

    杜审言的其他作品鉴赏
  1. 戏赠赵使君美人(红粉青娥映楚云,桃花马上石榴裙)
  2. 大酺(昆陵震泽九州通,士女欢娱万国同)
  3. 晦日宴游(日晦随蓂荚,春情著杏花)
  4. 都尉山亭(紫藤萦葛藟,绿刺罥蔷薇)
  5. 送和西蕃使(使出凤凰池,京师阳春晚)
  6. 杂曲歌辞·大酺乐(圣后乘干日,皇明御历辰)
  7. 杂曲歌辞·妾薄命(草绿长门闭,苔青永巷幽)
  8. 渡湘江(迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁)
  9. 赠苏绾书记(知君书记本翩翩,为许从戎赴朔边)
  10. 和李大夫嗣真奉使存抚河东(六位乾坤动,三微历数迁)
  11. 赠苏味道(北地寒应苦,南庭戍未归)
  12. 赠崔融二十韵(十年俱薄宦,万里各他方)
  13. 度石门山(石门千仞断,迸水落遥空)
  14. 泛舟送郑卿入京(帝坐蓬莱殿,恩追社稷臣)
  15. 春日江津游望(旅客摇边思,春江弄晚晴)
    同朝代其他作品鉴赏
  1. 白鹿洞二首 其一(读书不觉已春深,一寸光阴一寸金)
  2. 感遇(闭门迹群化,凭林结所思)
  3. 感遇(我有异乡忆,宛在云溶溶)
  4. 感遇(汉上有游女,求思安可得)
  5. 感遇(抱影吟中夜,谁闻此叹息)
  6. 感遇(永日徒离忧,临风怀蹇修)
  7. 感遇(西日下山隐,北风乘夕流)
  8. 感遇(吴越数千里,梦寐今夕见)
  9. 感遇(鱼游乐深池,鸟栖欲高枝)
  10. 晚春(草树知春不久归,百般红紫斗芳菲)
  11. 拟恨赋(晨登太山,一望嵩里)
  12. 南乡子(烟漠漠,雨凄凄,岸花零落鹧鸪啼)
  13. 无题(到过深山雾气迢,巧唱清鸣隐林荆)
  14. 御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑(玉堂四字重千金,宸翰亲挥赐禁林)
  15. 昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七章(行年已老擬何如,手植园林十亩余)
  16. 修竹百竿才欣种植佳篇五首(谩栽花卉满朱栏,争似疏篁种百竿)
  17. 齿疾未平灸疮正作新诗(苍翠一丛湘岸色,问僧求得不嫌多)
  18. 依韵和残春有感二首(暮春三月思依依,又到年年惜别时)
  19. 侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美(望高官重两难俦,遇兴裁诗许唱酬)
  20. 将就十章更献三首词(流年流矢亦争如,不觉春秋四十余)
  21. 自思忝幸因动咏吟(如蓬短发不胜簪,筋力衰赢分所甘)
  22. 辄歌盛美献秘阁侍郎(济地才略本纵横,翻向文章振大名)
  23. 辄歌盛美寄秘阁侍郎(满朝清望更谁知,才略文章尽有余)
  24. 赠襄阳妓(岘山亭畔红妆女,小笔香笺善赋诗)
  25. 赠贾黄中(七岁神童古所难,贾家门户有衣冠)
  26. 赠邓洵美(忆昔词场共着鞭,当时莺谷喜同迁)
  27. 依韵奉和见贻之什且以答来章而歌盛美也(逢丘深静养疏慵,角枕斜欹数过鸿)
  28. 谢侍郎三弟朝盖相过(喜得君来慰我心,清欢何假酒频斟)
  29. 小园独坐偶赋所怀寄秘阁侍郎(烟光澹澹思悠悠,朝退还家懒出游)
  30. 仙客(胎化仙禽性本殊,何人携尔到京都)
尊宝娱乐