塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。
四面边声连角起。
千嶂里,长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计,羌管悠悠霜满地。
人不寐,将军白发征夫泪。
塞下秋來風景異,衡陽雁去無留意。
四面邊聲連角起。
千嶂裏,長煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬裏,燕然未勒歸無計,羌管悠悠霜滿地。
人不寐,將軍白發征夫淚。
sāi xià qiū lái fēng jǐng yì , héng yáng yàn qù wú liú yì 。
sì miàn biān shēng lián jiǎo qǐ 。
qiān zhàng lǐ , cháng yān luò rì gū chéng bì 。
zhuó jiǔ yī bēi jiā wàn lǐ , yàn rán wèi lè guī wú jì , qiāng guǎn yōu yōu shuāng mǎn dì 。
rén bù mèi , jiāng jūn bái fā zhēng fū lèi 。
鉴赏
这是一篇关于边塞的词。 【注释】 ①《渔家傲》为北宋年间流行歌曲,始见于北宋晏殊,因词中有“神仙一曲渔家傲”句,便取“渔家傲”三字作词名。双调六十二字,上下片各四个七字句,一个三字句,每句用韵,声律谐婉。

②塞下:边地。风景异:指景物与江南一带不同。

③衡阳雁去的倒文。湖南衡阳县南有回雁峰,相传雁至此不再南飞。见王象之“舆地纪胜”卷五十五。

④边声:马嘶风号之类的边地荒寒肃杀之声。角:军中的号角。

⑤嶂:像屏障一样并列的山峰。

⑥长烟:荒漠上的烟。

⑦燕然:山名,即今蒙古境内之杭爱山。勒:刻石记功。东汉窦宪追击北匈奴,出塞三千馀里,至燕然山刻石记功而还。燕然未勒:指边患未平、功业未成。

⑧羌管:羌笛。霜满地:喻夜深寒重。

【背景】 当时范仲淹被派经略延安,镇守边陲,防御西夏,在此期间,范仲淹作《渔家傲》数篇,述边镇之劳苦。这首题为“秋思”的《渔家傲》是他切身的体会,乃他在西北军中的感怀之作。

【韵译】 秋天到了,边塞的景物与江南一带迥然不同,大雁向衡阳飞去,而无半点留恋之意。周围边疆的各种声音连同军中的号角一起响起,充满肃杀之气。重重叠叠、形势高险、像屏障一样的山峰中耸立着一座孤城,夕阳西下,烟雾缭绕,城门早已关闭。

乡思涌起,然而,浊酒一杯消不了浓重的万里乡愁。边患未平,功业未成,还乡之计无从谈起。羌笛之声悠扬,夜深寒重,寒霜满地,引发思乡之情。将军和征夫都久久不能入眠,流下忧国思乡的热泪。

【品评】 1038年西夏昊称帝后,连年侵宋。由于积贫积弱,边防空虚,宋军一败于延州,再败于好水川,三败于定川寨。1040年,范仲淹自越州改任陕西经略副使兼知延州(今陕西延安)。延州当西夏出入关要冲,战后城寨焚掠殆尽,戍兵皆无壁垒,散处城中。《渔家傲》可能即作于知延州时。原有数阕,皆以“塞下秋来”为首句,欧阳修尝称为“穷塞外之词”(宋魏泰《东轩笔录》卷十一)。但流传至今的却只有《渔家傲》。词的上片着重写景,而景中有情;下片着重抒情,而情中有景。这恰与《苏幕遮》仿佛。但它的题材与风格却是有别于《苏幕遮》的。首句“寨下秋来风景异”,点明地域、时令及范仲淹对边地风物的异样感受。次句“衡阳雁去无留意”以南归大雁的径去不留,反衬出边地的荒凉,这是托物寄兴。接着,“四面边声”三句,用写实的笔法具体展示出塞外风光,而着重渲染战时的肃杀气象。“长烟落日”,画面固不失雄阔,但续以“孤城闭”三字气象顿然一变,而暗示敌强我弱的不利形势。过片后“浊酒一杯”二句,写戍边将士借酒浇愁,但一杯浊酒怎能抵御乡关万里之思?久困孤城,他们早已归心似箭,然而边患未平、功业未成,还乡之计又何从谈起?“羌管悠悠”句刻划入夜景色,而融入其中的乡恋益见浓重。“人不寐”二句,直道将军战士之感伤,并点出他们彻夜无眠、鬓发染霜、泪下如霰的正是这种感伤之情。不言而喻,《渔家傲》表现边地的荒寒和将士的劳苦,流露出师老无功、乡关万里的怅恨心声,其情调与唐人建功异域、追奔逐北的边塞诗迥不相同。但范仲淹到延州后,选将练卒,招抚流亡,增设城堡,联络诸羌,深为西夏畏惮,称“小范老子腹中有数万甲兵”。《渔家傲》慷慨悲凉,同样表现了他抵御外患、报国立功的壮烈情怀。而更值得重视的则是,范仲淹以其守边的实际经历首创边塞词,一扫花间派柔靡无骨的词风,为苏辛豪放词导夫先路。

【鉴赏一】 1、《渔家傲》这首词是范仲淹驻守西北边防时所作。《渔家傲》这首词的上片描写边塞风景,以一个“异”字统领全部景物特点。上阕写边塞秋色,下阕写思乡之情,笔力雄健,感情沉郁,表达了边疆将士决心抵御敌人、保卫家园的英雄气概和爱国情怀,也反映了他们思念家乡的凄苦心情。本词情调是悲壮的,感情是强烈的,它是一首古代边防军人之歌,以其英雄气概叩击着历代千万读者的心扉。

2、词开头首句,范仲淹就从大处着笔,把时间、地点、风光特色都概括进去,给人一个总的感受就是“异”,不熟悉,不习惯,不可久留。然后从小处着眼,集中写生活在边塞的雁。雁要南飞,而且没有一点留恋难舍的意思。雁儿飞去了,边塞的军民未走,“四面边声连角起”,可以使人想象到那站在城墙上、堡垒边吹起号角的士兵。“千嶂里,长烟落日孤城闭”,这是进一步写边塞的威严,形象的巍峨,色彩的鲜明。“千嶂”给人的感觉是坚固,不容侵犯;“长烟”是迷蒙的,却充满了生活的气息;“落日”金碧辉煌,不只它本身非常壮观,而且以它的光辉使边塞的景物——“千嶂”、“长烟”、“孤城”都显得光彩夺目。

3、范仲淹在上阕描绘的这幅壮美的图景,是间接表现边防将士的精神面貌。“燕然未勒归无计”大有“力拔山兮气盖世”的气概,边防军人的内在美与典型环境的壮美相映衬,使全词具有了感人的艺术魅力。

4、本词别具一格,无论从思想高度上还是从艺术造诣上,与唐代边塞诗比较毫不逊色。它突破了词限于男女风月的界线,为宋词的内容开拓了新的领域。

5、“千嶂里,长烟落日孤城闭”,写出了塞外群山连绵,炊烟袅袅,夕阳西下,一座孤城,表现了边塞的悲凉。“千嶂”是指很多像壁障一样并列的山峰。

6、“塞下秋来风景异”中的“异”字,写出了边塞秋天的景物与江南一带不同。

7、“浊酒一杯家万里”形象地写出了戍守边关的将士们的思乡之情。

8、结句“人不寐,将军白发征夫泪”运用了互文手法,表达了词人思念家乡、功业难成的哀伤,也含蓄地表达了他对于朝廷腐朽、软弱,不修武备、不重边功的愤懑不平。

【鉴赏二】 《渔家傲》这首词变低沉婉转之调而为慷慨雄放之声,把有关国家、社会的重大问题反映到词里,可谓大手笔。

范仲淹守边时,作《渔家傲》歌数阕,皆以“塞下秋来”为首句,颇述边镇之劳苦,欧阳修尝称为“穷塞主”之词云云。现仅存一首。起句“塞下秋来风景异”,“塞下”点明了延州的所区域。当时延州为西北边地,是防止西夏进攻的军事重镇,故称“塞下”。“秋来”,点明了季节。“风景异”,概括地写出了延州秋季和内地大不相同的风光。范仲淹用一个“异”字概括南北季节变换之不同,这中间含有惊异之意。“衡阳雁去无留意”。雁是候鸟,每逢秋季,北方的雁即飞向南方避寒。古代传说,雁南飞,到衡阳即止,衡山的回雁峰即因此而得名,所以王勃说:“雁阵惊寒,声断衡阳之浦”(《滕王阁序》)。词里的“衡阳雁去”也从这个传说而来。“无留意”是说这里的雁到了秋季即向南展翅奋飞,毫无留恋之意,反映了这个地区到了秋天,寒风萧瑟,满目荒凉。下边续写延州傍晚时分的战地景象:“四面边声连角起”。起谓“边声”,总指一切带有边地特色的声响。这种声音随着军中的号角声而起,形成了浓厚的悲凉气氛,为下片的抒情蓄势。“千嶂里,长烟落日孤城闭”,上句写延州周围环境,它处层层山岭的环抱之中;下句牵挽到对西夏的军事斗争。“长烟落日”,颇得王维名句“大漠孤烟直,长河落日圆”之神韵,写出了塞外的壮阔风光。而“长烟落日”之后,紧缀以“孤城闭”三字,把所见所闻诸现象连缀起来,展现人们眼前的是一幅充满肃杀之气的战地风光画面,隐隐地透露宋朝不利的军事形势。

下片起句“浊酒一杯家万里”,是词人的自抒怀抱。他身负重任,防守危城,天长日久,难免起乡关之思。这“一杯”与“万里”数字之间形成了悬殊的对比,也就是说,一杯浊酒,销不了浓重的乡愁,造语雄浑有力。乡愁皆因“燕然未勒归无计”而产生。燕然,山名,即杭爱山,今蒙古人民共和国境内。汉和帝永元元年(89),窦宪大破北匈奴,穷追北单于,曾登此山,“刻石勒功而还”(《后汉书。和帝纪》)。词意是说,战争没有取得胜利,还乡之计是无从谈起的,然而要取得胜利,更为不易。“羌管悠悠霜满地”,写夜景,时间上是“长烟落日”的延续。羌管,即羌笛,是出自古代西部羌族的一种乐器,发的是凄切之声,深夜里传来了抑扬的羌笛声,大地上铺满了秋霜,耳闻目睹尽皆给人以凄清、悲凉之感。下句:“人不寐”,补叙上句,表明自己彻夜未眠,徘徊于庭。“将军白发征夫泪”,由自己而及征夫,总收全词。爱国激情,浓重乡思,兼而有之,构成了将军与征夫复杂而又矛盾的情绪。这种情绪主要是通过全词景物的描写,气氛的渲染,婉曲地传达出来,情调苍凉而悲壮。

这首边塞词既表现将军的英雄气概及征夫的艰苦生活,也暗寓对宋王朝重内轻外政策的不满。

【鉴赏三】 将军和征夫他们离家万里,在塞外看到雁南飞,听到悲哀的笳声和羌管,自然想家,但功未成,不能回去。饮浊酒,愁不能寐。词中所写的悲凉凄怆的景象,充分配合当时的人的心情,情景交融,使读者体会到这些在边疆卫戍的人的情怀。
(小提示:如果您想查询《渔家傲》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“尊宝娱乐检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)
共4条评论(发表您的评论):
匿名网友 2015-04-12 16:45 从写作和情感两方面赏析“人不寐,将军白发征夫泪”
李7 2014-10-10 20:31 南飞无留意,边声连角起,落日孤城闭
匿名网友 2014-08-26 14:27 人不寐一句中的“人”指什么管理员回复:人即“将军”和“征夫”。“将军白发征夫泪”一句采用互文的修辞手法,讲将军和征夫都白发和落泪,而不是将军白发、征夫落泪。
也有人认为“人”是指范仲淹自己,这并不是最准确,因为当时范仲淹就在西北边疆的军营中,所以作者也是“人不寐”之一。 (2014-08-26 16:33)
匿名网友 2010-06-06 11:00 “风景异”,“异”在哪些方面
昵称 网站
全字解析
在线新华字典 »

    范仲淹的其他作品鉴赏
  1. 武夷茶歌(年年春自东南来,建溪先暖冰微开)
  2. 江上渔者(江上往来人,但爱鲈鱼美)
  3. 苏幕遮(碧云天, 黄叶地, 秋色连波, 波上寒烟翠)
  4. 御街行(纷纷坠叶飘香砌)
  5. 剔银灯(昨夜因看蜀志)
  6. 定风波(罗绮满城春欲暮)
  7. 野色(非烟亦非雾,羃羃映楼台)
  8. 游庐山(五老闲游依舳舻,碧梯云径好和途)
    其他同名作品鉴赏
  1. 渔家傲(雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻,香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗)
  2. 渔家傲(天接云涛连晓雾, 星河欲转千帆舞; 彷佛梦魂归帝所, 闻天语, 殷勤问我归何处)
  3. 渔家傲(一曲阳关情几许,知君欲向秦川去)
  4. 渔家傲(平岸小桥千嶂抱, 揉兰一水萦花草)
  5. 渔家傲(巴子城头青草暮,巴山重叠相逢处)
  6. 渔家傲(小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里)
  7. 渔家傲(东望山阴何处是?往来一万三千里)
  8. 渔家傲(钓笠披云青嶂绕,绿蓑细雨春江渺)
  9. 渔家傲(荷叶田田青照水 孤舟挽在花阴底 昨夜萧萧疏雨坠 愁不寐 朝来又觉西风起 雨摆风摇金蕊碎 合欢枝上香房翠 莲子与人常厮类 无好意 年年苦在中心里 )
  10. 渔家傲(幽鹭慢来窥品格 双鱼岂解传消息 绿柄嫩香频采摘 心似织 条条不断谁牵役 粉泪暗和清露滴 罗衣染尽秋江色 对面不言情脉脉 烟水隔 无人说似长相忆 )
  11. 渔家傲(粉面啼红腰束素 当年拾翠曾相遇 密意深情谁与诉 空怨慕 西池夜夜风兼露 池上夕阳笼碧树 池中短棹惊微雨 水泛落英何处去 人不语 东流到了无停住 )
  12. 渔家傲(画鼓声中昏又晓)
  13. 渔家傲(荷叶荷花相间斗)
  14. 渔家傲(荷叶初开犹半卷)
  15. 渔家傲(杨柳风前香百步)
    同朝代其他作品鉴赏
  1. 九曲棹歌(武夷山上有仙灵,山下寒流曲曲清)
  2. 剑门道中遇微雨(衣上征尘杂酒痕,远游无处不消魂)
  3. 梅花(墙角数枝梅,凌寒独自开)
  4. 梅花(闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中)
  5. 如梦令(常记溪亭日暮,沉醉不知归路,兴尽晚回舟,误入藕花深处)
  6. 登飞来峰(飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升)
  7. 乌江(生当作人杰,死亦为鬼雄)
  8. 泊船瓜洲(京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山)
  9. 春日(胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新)
  10. 游山西村(莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚)
  11. 春日偶成(云淡风轻过午天,傍花随柳过前川)
  12. 春宵(春宵一刻值千金,花有清香月有阴)
  13. 晓出净慈寺送林子方(毕竟西湖六月中,风光不与四时同)
  14. 愍儒坑(智力区区不为身,欲将何物助强秦)
  15. 孤桐(天质自森森,孤高几百寻)
  16. 兼并(三代子百姓,公私无异财)
  17. 商鞅(自古驱民在信诚,一言为重百金轻)
  18. 元日(爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏)
  19. 赤日炎炎似火烧(赤日炎炎似火烧,野田禾稻半枯焦)
  20. 蚕妇(昨日入城市,归来泪满巾)
  21. 陶者(陶尽门前土,屋上无片瓦)
  22. 醉花阴(薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽)
  23. 声声慢(寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚)
  24. 假山拟宛陵先生体(叠石作小山,埋瓮作小潭)
  25. 登池州翠微亭诗(经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微)
  26. 念奴娇.赤壁怀古(大江东去,浪淘尽)
  27. 雨霖铃(寒蝉凄切,对长亭晚)
  28. 春夜(金炉香烬漏声残,剪剪轻风阵阵寒)
  29. 上元侍宴(淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香)
  30. 立春偶成(律回岁晚冰霜少,春到人间草木知)
尊宝娱乐