松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。
松下問童子,言師采藥去。
隻在此山中,雲深不知處。
sōng xià wèn tóng zǐ , yán shī cǎi yào qù 。
zhī zài cǐ shān zhōng , yún shēn bù zhī chǔ 。
鉴赏
贾岛(唐)的《寻隐者不遇》选自唐诗三百首。 【注解】:1、云深:指山深云雾浓。

【韵译】:苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中。

他还对我说:就在这座大山里,可是林深云密,不知他的行踪。

【评析】:这是一首问答诗,但诗人贾岛采用了寓问于答的手法,把寻访不遇的焦急心情,描摹得淋漓尽致。其言繁,其笔简,情深意切,白描无华。以白云比隐者的高洁,以苍松喻隐者的风骨。写寻访不遇,愈衬出钦慕高仰。《寻隐者不遇》这首诗有人认为是孙革所作,题为《访夏尊师》。
(小提示:如果您想查询《寻隐者不遇》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“尊宝娱乐检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)
共2条评论(发表您的评论):
Fiona 2015-04-24 01:33 作者去尋找一位隱居修行的聖賢人,來到山下,遇見一童子,說明了來意,童子告訴作者:我的師傅去山中採藥了(比喻人在尋找自己的本性靈性),就在這個山中(其實,我們的本性靈性就在自己身上),雲霧太大山太深(因為被這個大千世界的紅塵染缸污染的時間太長了,以至於忘了自我真人,只要花點時間慢慢找,一定可以找到真的屬於我自己的本性良心…)
劉祖榮 2014-09-21 09:08 劉祖榮 : 唐詩今譯
< 尋隐者不遇 >

層巒叠嶂 , 雲烟縹緲
在松樹下 見一打坐小童
"請問 你們師傅呢 ?"

"他出去採藥了 ."
"知不知 在哪一山峰或幽谷 ?"
小童摇了摇頭 , 眺望遠方
昵称 网站
全字解析
在线新华字典 »

    贾岛的其他作品鉴赏
  1. 忆江上吴处士(闽国扬帆后,蟾蜍亏复圆)
  2. 渡桑乾(客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳)
  3. 寄远(家住锦水上, 身征辽海边)
  4. 剑客(十年磨一剑, 霜刃未曾试)
  5. 题李凝幽居(闲居少邻并,草径入荒园)
  6. 题兴化寺园亭(破却千家作一池, 不栽桃李种蔷薇)
  7. 杂曲歌辞·壮士吟(壮士不曾悲,悲即无回期)
  8. 古意(碌碌复碌碌,百年双转毂)
  9. 望山(南山三十里,不见逾一旬)
  10. 北岳庙(天地有五岳,恒岳居其北)
  11. 朝饥(市中有樵山,此舍朝无烟)
  12. 哭卢仝(贤人无官死,不亲者亦悲)
  13. 口号(中夜忽自起,汲此百尺泉)
  14. 寄远(别肠多郁纡,岂能肥肌肤)
  15. 斋中(眈静非谬为,本性实疏索)
    其他同名作品鉴赏
  1. 寻隐者不遇(寻真误入蓬莱岛, 香风不动松花老)
    同朝代其他作品鉴赏
  1. 初入武夷(未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋)
  2. 君山(曾游方外见麻姑,说道君山自古无)
  3. 大林寺桃花(人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开)
  4. 望庐山瀑布(日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川)
  5. 江南春(千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风)
  6. 火山云歌送別(火山突兀赤亭口,火山五月火云厚)
  7. 将至韶州先寄张端公使君借图经(曲江山水闻来久,恐不知名访倍难)
  8. 出塞(秦时明月汉时关,万里长征人未还)
  9. 田家(父耕原上田,子锄山下荒)
  10. 成都曲(锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟)
  11. 蜀道后期(客心争日月,来往预期程)
  12. 春晓(春眠不觉晓,处处闻啼鸟)
  13. 杂诗(君自故乡来,应知故乡事)
  14. 逢雪宿芙蓉山(日暮苍山远,天寒白屋贫)
  15. 悯农(春种一粒粟,秋收万颗子)
  16. 早发白帝城(朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还)
  17. 暮江吟(一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红)
  18. 九月九日忆山东兄弟(独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲)
  19. 赠汪伦(李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声)
  20. 少年行(一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无)
  21. 忆江南(江南好, 风景旧曾谙)
  22. 山行(远上寒山石径斜,白云生处有人家)
  23. 游子吟(慈母手中线,游子身上衣)
  24. 春夜喜雨(好雨知时节,当春乃发生)
  25. 二妃庙(帝舜南巡竟不还,二妃幽怨水云间)
  26. 登鹳雀楼(白日依山尽,黄河入海流)
  27. 凉州词(葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催)
  28. 咏田家(二月卖新丝,五月粜新谷)
  29. 送人遊吴(君到姑苏见,人家尽枕河)
  30. 从军行(青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关)
尊宝娱乐