朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
朝辭白帝彩雲間,千裏江陵一日還。
兩岸猿聲啼不盡,輕舟已過萬重山。
zhāo cí bái dì cǎi yún jiān , qiān lǐ jiāng líng yī rì huán 。
liǎng àn yuán shēng tí bù jìn , qīng zhōu yǐ guò wàn zhòng shān 。
鉴赏
李白(唐)的《早发白帝城》选自唐诗三百首,全唐诗:卷181_13 姜葆夫、韦良成选注《常用尊宝娱乐》。这是一篇关于羁旅的七绝。 【注解】 白帝城:在今重庆市奉节县东的白帝山上。长江从山下流过。

朝:早晨。

辞:辞别。

江陵:地名,在今湖北省江陵县。

一日还:一天就可以到达。

还:回的意思。

万重山:层层叠叠、连绵不断的群山。

【背景】 唐肃宗乾元二年(759年)春天,李白因永王李璘案,流放夜郎,取道四川赶赴被贬谪的地方。行至白帝城的时候,忽然收到赦免的消息,惊喜交加,随即乘舟东下江陵。《早发白帝城》即回舟抵江陵时所作,所以诗题一作《下江陵》。

前人曾认为《早发白帝城》这首诗是李白青年出蜀时所作。然而根据“千里江陵一日还”的诗意,李白曾从江陵上三峡,因此,《早发白帝城》这首诗应当是他返还时所作。

【韵译】 清晨朝霞满天我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽。千里之遥的江陵一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

【评析】 诗是写景的。唐肃宗乾元二年(公元759年),诗人李白流放夜郎,行至白帝遇赦,乘舟东还江陵时而作《早发白帝城》。诗意在描摹自白帝至江陵一段长江,水急流速,舟行若飞的情况。首句写白帝城之高;二句写江陵路遥,舟行迅速;三句以山影猿声烘托行舟飞进;四句写行舟轻如无物,点明水势如泻。

全诗锋棱挺拔,一泻直下,快船快意,令人神远。难怪乎明人杨慎赞曰:“惊风雨而泣鬼神矣!” 【鉴赏】 《早发白帝城》这首诗起句写得热情奔放,“彩云间”三字不仅写白帝城地势高峻,也赋予全诗一种爽朗明丽的色彩,而一个“辞”字更写得传神,表达了诗人李白一旦获得自由后的惊喜情态。第二句实写顺流东下的情景,后两句为补叙之笔,描写行程的经过,特别通过经常使人感到哀婉悲凉的猿鸣反衬出自己遇赦后的愉快心情,“轻舟”的“轻”字,用得巧妙,是写实,又体现了诗人李白的主观感受,真正做到了借景抒情、情景交融、浑然一体。
(小提示:如果您想查询《早发白帝城》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“尊宝娱乐检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)
共3条评论(发表您的评论):
御雲 2015-10-27 12:32 早上剛離開第一次打出birdie的彩雲間球場,我那住千里外的朋友Johnny來一天就要回去,只聽見兩岸的猿聲不停啼叫,他搭的小舟已行過千峰萬巒了。
匿名网友 2015-09-22 22:24 还不错 用得很好
886 2014-11-07 14:01 还不错!非常有诗意!!!
昵称 网站
全字解析
在线新华字典 »

    李白的其他作品鉴赏
  1. 望庐山瀑布(日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川)
  2. 赠汪伦(李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声)
  3. 咏苎萝山(西施越溪女,出自苎萝山)
  4. 送孟浩然之广陵(故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州)
  5. 夜宿山寺(危楼高百尺,手可摘星辰)
  6. 静夜思(床前明月光,疑是地上霜)
  7. 望天门山(天门中断楚江开,碧水东流至此回)
  8. 独坐敬亭山(众鸟高飞尽,孤云独去闲)
  9. 客中行(兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光)
  10. 登金陵凤凰台(凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流)
  11. 送友人下蜀(见说蚕丛路,崎岖不易行)
  12. 秋登宣城谢眺北楼(江城如画里,山晓望晴空)
  13. 塞下曲六首(五月天山雪,无花只有寒)
  14. 渡荆门送别(渡远荆门外,来从楚国游)
  15. 军行(骝马新跨白玉鞍,战罢沙场月色寒)
    同朝代其他作品鉴赏
  1. 初入武夷(未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋)
  2. 君山(曾游方外见麻姑,说道君山自古无)
  3. 大林寺桃花(人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开)
  4. 江南春(千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风)
  5. 火山云歌送別(火山突兀赤亭口,火山五月火云厚)
  6. 将至韶州先寄张端公使君借图经(曲江山水闻来久,恐不知名访倍难)
  7. 出塞(秦时明月汉时关,万里长征人未还)
  8. 田家(父耕原上田,子锄山下荒)
  9. 成都曲(锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟)
  10. 蜀道后期(客心争日月,来往预期程)
  11. 春晓(春眠不觉晓,处处闻啼鸟)
  12. 杂诗(君自故乡来,应知故乡事)
  13. 逢雪宿芙蓉山(日暮苍山远,天寒白屋贫)
  14. 寻隐者不遇(松下问童子,言师采药去)
  15. 悯农(春种一粒粟,秋收万颗子)
  16. 暮江吟(一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红)
  17. 九月九日忆山东兄弟(独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲)
  18. 少年行(一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无)
  19. 忆江南(江南好, 风景旧曾谙)
  20. 山行(远上寒山石径斜,白云生处有人家)
  21. 游子吟(慈母手中线,游子身上衣)
  22. 春夜喜雨(好雨知时节,当春乃发生)
  23. 二妃庙(帝舜南巡竟不还,二妃幽怨水云间)
  24. 登鹳雀楼(白日依山尽,黄河入海流)
  25. 凉州词(葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催)
  26. 咏田家(二月卖新丝,五月粜新谷)
  27. 送人遊吴(君到姑苏见,人家尽枕河)
  28. 从军行(青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关)
  29. 咏浣纱溪(钱塘江上是谁家,江上女儿全胜花)
  30. 赤壁(折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝)
尊宝娱乐