向晚意不适,驱车登古原。
夕阳无限好,只是近黄昏。
向晚意不適,驅車登古原。
夕陽無限好,隻是近黃昏。
xiàng wǎn yì bù shì , qū chē dēng gǔ yuán 。
xī yáng wú xiàn hǎo , zhī shì jìn huáng hūn 。
鉴赏
李商隐(唐)的《登乐游原》选自唐诗三百首全唐诗 姜葆夫、韦良成选注《常用尊宝娱乐》。这是一篇关于记景的五绝。 【注释】 乐游原:在长安城南。汉宣帝立乐游庙,又名乐游苑、乐游原。登上它可望长安城。

意不适:心情不舒畅。

古原:即乐游原,是长安附近的名胜,在今陕西省长安以南八百里的地方。

不适:不悦,不快。

【韵译】 临近傍晚时分,觉得心情不太舒畅;驾车登上乐游原,心想把烦恼遣散。看见夕阳无限美好,一片金光灿烂;只是将近黄昏,美好时光终究短暂。

【评析】 这是一首登高望远,即景抒情的诗。首二句写驱车登古原的原因:是“向晚意不适”。后二句写登上古原触景生情,精神上得到一种享受和满足。“夕阳无限好,只是近黄昏”二句,素来人们多解为“晚景虽好,可惜不能久留。”今人周汝昌认为:“只是”二句,“正是诗人李商隐的一腔热爱生活,执着人间,坚持理想而心光不灭的一种深情苦志。”这种看法,虽有新意,却不合诗人李商隐的身世,也不合诗人李商隐当时的情绪。

【鉴赏】 这是一首久享盛名的佳作。

李商隐所处的时代是国运将尽的晚唐,尽管他有抱负,但是无法施展,很不得志。《登乐游原》这首诗就反映了他的伤感情绪。

前两句“向晚意不适,驱车登古原”是说:傍晚时分我心情悒郁,驾着车登上古老的郊原。“向晚”指天色快黑了,“不适”指不悦。诗人李商隐心情忧郁,为了解闷,就驾着车子外出眺望风景。“古原”就是乐游原,在长安城南,地势较高,是唐代的游览胜地。这两句,点明登古原的时间和原因。后两句“夕阳无限好,只是近黄昏”是说:夕阳下的景色无限美好,只可惜已接近黄昏。“无限好”是对夕阳下的景象热烈赞美。然而“只是”二字,笔锋一转,转到深深的哀伤之中。这是诗人李商隐无力挽留美好事物所发出深长的慨叹。这两句近于格言式的慨叹涵义是十分深的,它不仅对夕阳下的自然景象而发,也是对自己,对时代所发出的感叹。其中也富有爱惜光阴的积极意义。

对《登乐游原》这首诗素有不同看法。有人认为“只是”无转折之意,而是“就是”“正是”之意,那就无伤感惋惜之情了。
(小提示:如果您想查询《登乐游原》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“尊宝娱乐检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)
共2条评论(发表您的评论):
匿名网友 2017-02-09 12:50 請對錯別字進行人工糾正
eden 2014-04-22 17:10 隻是近黃昏。
打錯了,
只是近黄昏。
用現代的譯註:
今晚心情不爽,配(飆)車去公園,
看到日頭要下山,風景(晚霞)非常美,
但是很快就要入夜看不見此風景.
昵称 网站
全字解析
在线新华字典 »

    李商隐的其他作品鉴赏
  1. 春光(九十春光斗日光,山城斜路杏花香)
  2. (兰膏爇处心犹浅,银烛烧残焰不馨)
  3. 游灵伽寺(碧烟秋寺泛湖来,水打城根古堞摧)
  4. 木兰花(洞庭波冷晓侵云,日日征帆送远人)
  5. 定子(檀槽一抹广陵春,定子初开睡脸新)
  6. 清夜怨(含泪坐春宵,闻君欲度辽)
  7. 垂柳(垂柳碧鬅茸,楼昏雨带容)
  8. 安平公诗(丈人博陵王名家,怜我总角称才华)
  9. 寄太原卢司空三十韵(隋舰临淮甸,唐旗出井陉)
  10. 哭虔州杨侍郎(汉网疏仍漏,齐民困未苏)
  11. 晋昌晚归马上赠(西北朝天路,登临思上才)
  12. 送从翁东川弘农尚书幕(昔帝回冲眷,维皇恻上仁)
  13. 烧香曲(钿云蟠蟠牙比鱼,孔雀翅尾蛟龙须)
  14. 谢往桂林至彤庭窃咏(辰象森罗正,句陈翊卫宽)
  15. 拟意(怅望逢张女,迟回送阿侯)
    其他同名作品鉴赏
  1. 登乐游原(几年诗酒滞江干,水积云重思万端)
  2. 登乐游原(园庙何年废,登临有故丘)
  3. 登乐游原(长空澹澹孤鸟没,万古销沉向此中)
    同朝代其他作品鉴赏
  1. 白鹿洞二首 其一(读书不觉已春深,一寸光阴一寸金)
  2. 感遇(闭门迹群化,凭林结所思)
  3. 感遇(我有异乡忆,宛在云溶溶)
  4. 感遇(汉上有游女,求思安可得)
  5. 感遇(抱影吟中夜,谁闻此叹息)
  6. 感遇(永日徒离忧,临风怀蹇修)
  7. 感遇(西日下山隐,北风乘夕流)
  8. 感遇(吴越数千里,梦寐今夕见)
  9. 感遇(鱼游乐深池,鸟栖欲高枝)
  10. 晚春(草树知春不久归,百般红紫斗芳菲)
  11. 拟恨赋(晨登太山,一望嵩里)
  12. 南乡子(烟漠漠,雨凄凄,岸花零落鹧鸪啼)
  13. 无题(到过深山雾气迢,巧唱清鸣隐林荆)
  14. 御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑(玉堂四字重千金,宸翰亲挥赐禁林)
  15. 昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七章(行年已老擬何如,手植园林十亩余)
  16. 修竹百竿才欣种植佳篇五首(谩栽花卉满朱栏,争似疏篁种百竿)
  17. 齿疾未平灸疮正作新诗(苍翠一丛湘岸色,问僧求得不嫌多)
  18. 依韵和残春有感二首(暮春三月思依依,又到年年惜别时)
  19. 侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美(望高官重两难俦,遇兴裁诗许唱酬)
  20. 将就十章更献三首词(流年流矢亦争如,不觉春秋四十余)
  21. 自思忝幸因动咏吟(如蓬短发不胜簪,筋力衰赢分所甘)
  22. 辄歌盛美献秘阁侍郎(济地才略本纵横,翻向文章振大名)
  23. 辄歌盛美寄秘阁侍郎(满朝清望更谁知,才略文章尽有余)
  24. 赠襄阳妓(岘山亭畔红妆女,小笔香笺善赋诗)
  25. 赠贾黄中(七岁神童古所难,贾家门户有衣冠)
  26. 赠邓洵美(忆昔词场共着鞭,当时莺谷喜同迁)
  27. 依韵奉和见贻之什且以答来章而歌盛美也(逢丘深静养疏慵,角枕斜欹数过鸿)
  28. 谢侍郎三弟朝盖相过(喜得君来慰我心,清欢何假酒频斟)
  29. 小园独坐偶赋所怀寄秘阁侍郎(烟光澹澹思悠悠,朝退还家懒出游)
  30. 仙客(胎化仙禽性本殊,何人携尔到京都)
尊宝娱乐