八月湖水平,涵虚混太清。
气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
欲济无舟楫,端居耻圣明。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
八月湖水平,涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤,波撼嶽陽城。
欲濟無舟楫,端居恥聖明。
坐觀垂釣者,徒有羨魚情。
bā yuè hú shuǐ píng , hán xū hùn tài qīng 。
qì zhēng yún mèng zé , bō hàn yuè yáng chéng 。
yù jì wú zhōu jí , duān jū chǐ shèng míng 。
zuò guān chuí diào zhě , tú yǒu xiàn yú qíng 。
鉴赏
孟浩然(唐)的《临洞庭上张丞相》选自唐诗三百首,唐写本唐人选唐诗,孟浩然诗集校注全唐诗:卷160_5。 【注解】 (诗题一作《临洞庭湖》) 1、张丞相:一说为张九龄,一说为张说 2、涵虚:包含天空,指天倒映在水中。

3、混太清:与天混成一体。

“八月湖水平,涵虚混太清”指湖水上涨,与岸齐平。天水相连,混为一体。

4、云梦泽:古时云泽和梦泽指湖北南部,湖南北部一代低洼地区。(一说古时云、梦二泽,长江之南为梦泽,江北为云泽。)后大部分淤为平地,唯存洞庭湖,人们习惯称云梦泽。宋范致明《岳阳风土记》:"盖城据东北,湖面百里,常多西南风。夏秋水涨,涛声喧如万鼓,昼夜不息。" 5、济:渡。

6、端居:安居。

7、“欲济无舟楫,端居耻圣明”一句以比喻的方式说:想做官却苦无门路,无人引荐。但不做官又有辱圣明的时代。

8、“坐观垂钓者,徒有羡鱼情”出自《淮南子·说林训》:"临渊而羡鱼,不若归家织网"。这句仍是表示希望入仕,企盼有人引荐。

【韵译】 八月洞庭湖水盛涨浩渺无边,水天含混迷迷接连太空。

云梦二泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。

闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕别人得鱼成功。

【背景】 《临洞庭上张丞相》旧注开元二十一年(733)年张九龄为相时,孟(45岁)西游长安,以《临洞庭上张丞相》投赠张,希望引荐。然有人说733年孟在长安时,张尚在家乡韶关丁母忧,张于年底才进京就任中书侍郎。孟此次未见到张九龄。二人之相会当在张贬荆州长史时。李景白《孟浩然诗集校注》云:"《临洞庭上张丞相》这首诗当作于开元四年(716,浩然28岁)左右张说任岳州刺使期间。""张丞相当指张说"。

【评析】 《临洞庭上张丞相》这首诗前四句是写洞庭湖、岳阳楼景观的名句,写出了磅礴的气势,壮阔的境界。在历代岳阳楼诗中最为人们称道。

1、这是一首“干禄”诗。所谓“干禄”,即是向达官贵人呈献诗文,以求引荐录用。玄宗开元21年(733),张九龄为丞相,孟浩然西游长安,以《临洞庭上张丞相》献之,以求录用。诗前半泛写洞庭波澜壮阔,景色宏大,象征开元的清明政治。后半即景生情,抒发个人进身无路,闲居无聊的苦衷,表达了急于用世的决心。全诗颂对方,而不过分;乞录用,而不自贬,不亢不卑,十分得体。

2、首联“八月湖水平,涵虚混太清”写洞庭湖极开朗也极涵浑,汪洋浩阔,与天相接,润泽着千花万树,容纳了大大小小的河流。

3、颔联“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”实写湖。“气蒸”句写出湖的丰厚的蓄积,仿佛广大的沼泽地带都受到湖的滋养哺育,才显得那样草木繁茂,郁郁苍苍。而“波撼”两字放在“岳阳城”上,衬托湖的澎湃激荡,也极为有力。人们眼中的这一座湖城好象瑟缩不安地匍 匐在它的脚下,变得异常渺小了。这两句被称为描写洞庭湖的名句。但两句仍有区别:上句用宽广的平面衬托湖的浩阔,下句用窄小的立体来反映湖的声势。诗人孟浩然笔下的洞庭湖不仅广大,而且还充满了活力。值得注意的是“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”中的“蒸”、“撼”二字具有夸张色彩。

4、下面四句“欲济无舟楫,端居耻圣明。

坐观垂钓者,徒有羡鱼情。”转入抒情。“欲济无舟楫”是从眼前景物触发出来的,诗人孟浩然面对浩浩的湖水,想到自己还是在野之身,要找出路却没有人引见,正如想过湖却没有船只一样。“端居耻圣明”是说在这个“圣明”的太平盛世,自己不甘心闲居无事,要出来做一番事业。这两句是正式向张丞相表白心迹,说明自己目前虽然是个隐士,可是并非本愿,出仕求官还是内心向往的,不过还未找到门路而已。

5、尾联“坐观垂钓者,徒有羡鱼情”再进一步,向张丞相发出呼吁。孟浩然巧妙地运用了“临渊羡鱼,不如退而结网”的古语,另翻新意,虽不露痕迹,但要求援引的心情是不难体味的。

【集评】 《西清诗话》云:"洞庭天下壮观,骚人墨客题者众矣,然终未若《临洞庭上张丞相》颔联一语气象"。

《诗源辩体》云:"前四句甚雄壮,后稍不称"。
(小提示:如果您想查询《临洞庭上张丞相》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“尊宝娱乐检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)
评论:
昵称 网站
全字解析
在线新华字典 »

    孟浩然的其他作品鉴赏
  1. 春晓(春眠不觉晓,处处闻啼鸟)
  2. 宿建德江(移舟泊烟渚,日暮客愁新)
  3. 送朱大入秦(避人五陵去,宝剑值千金)
  4. 与诸子登岘山(人事有代谢,往来成古今)
  5. 夜归鹿门歌(山寺鸣钟昼已昏,鱼梁渡头争渡喧)
  6. 过故人庄(故人具鸡黍,邀我至田家)
  7. 留别王维(寂寂竟何待,朝朝空自归)
  8. 秦中寄远上人(一丘常欲卧,三径苦无资)
  9. 清明日宴梅道士房(林卧愁春尽,开轩览物华)
  10. 秋登兰山寄张五(北山白山里,隐者自怡悦)
  11. 宿桐庐江寄广陵旧游(山暝听猿愁,沧江急夜流)
  12. 宿业师山房待丁大不至(夕阳度西岭,群壑倏已螟)
  13. 岁暮归南山(北阙休上书,南山归敝庐)
  14. 题义公禅房(义公习禅寂,结宇依空林)
  15. 夏日南亭怀辛大(山光忽西落,池月渐东上)
    同朝代其他作品鉴赏
  1. 初入武夷(未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋)
  2. 君山(曾游方外见麻姑,说道君山自古无)
  3. 大林寺桃花(人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开)
  4. 望庐山瀑布(日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川)
  5. 江南春(千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风)
  6. 火山云歌送別(火山突兀赤亭口,火山五月火云厚)
  7. 将至韶州先寄张端公使君借图经(曲江山水闻来久,恐不知名访倍难)
  8. 出塞(秦时明月汉时关,万里长征人未还)
  9. 田家(父耕原上田,子锄山下荒)
  10. 成都曲(锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟)
  11. 蜀道后期(客心争日月,来往预期程)
  12. 杂诗(君自故乡来,应知故乡事)
  13. 逢雪宿芙蓉山(日暮苍山远,天寒白屋贫)
  14. 寻隐者不遇(松下问童子,言师采药去)
  15. 悯农(春种一粒粟,秋收万颗子)
  16. 早发白帝城(朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还)
  17. 暮江吟(一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红)
  18. 九月九日忆山东兄弟(独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲)
  19. 赠汪伦(李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声)
  20. 少年行(一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无)
  21. 忆江南(江南好, 风景旧曾谙)
  22. 山行(远上寒山石径斜,白云生处有人家)
  23. 游子吟(慈母手中线,游子身上衣)
  24. 春夜喜雨(好雨知时节,当春乃发生)
  25. 二妃庙(帝舜南巡竟不还,二妃幽怨水云间)
  26. 登鹳雀楼(白日依山尽,黄河入海流)
  27. 凉州词(葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催)
  28. 咏田家(二月卖新丝,五月粜新谷)
  29. 送人遊吴(君到姑苏见,人家尽枕河)
  30. 从军行(青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关)
尊宝娱乐