古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
古木陰中系短篷,杖藜扶我過橋東。
沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。
gǔ mù yīn zhōng jì duǎn péng , zhàng lí fú wǒ guò qiáo dōng 。
zhān yī yù shī jìng huā yǔ , chuī miàn bù hán yáng liǔ fēng 。
鉴赏
僧志南(南宋)的《绝句》选自姜葆夫、韦良成选注《常用尊宝娱乐》。 【注释】 1、古木:古树 2、阴:树阴 3、短篷:有篷的小船 4、杖藜:即“藜杖”,长老了的藜做成的拐杖。

【韵译】 在参天古树的浓阴下,把小船系好,拄着藜仗慢慢地走过桥东。阳春三月,杏花开放,绵绵细雨仿佛故意要打湿我的衣服,下个不停。暖风拂面而来,带着杨柳清新的气息,令人陶醉。

【鉴赏】 《绝句》这首诗写诗人僧志南在微风细雨中拄杖春游的乐趣。“东”有时是“春”的同义词,诗人僧志南过桥东行,正好有东风迎面吹来,无论西行、北行、南行,都没有这样的诗意。

诗的后两句“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”:“杏花雨”,早春的雨“杨柳风”,早春的风。这样说比“细雨”、“和风”更有美感,更富於画意。

杨柳枝随风荡漾,给人以春风生自杨柳的印象称早春时的雨为“杏花雨”,与称夏初的雨为“黄梅雨”,道理正好相同。

“古木阴中系短篷。”老和尚原是乘小船沿溪水而来,那小船偏激在溪水边老树下,正待他解缆回寺呢。
(小提示:如果您想查询《绝句》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“尊宝娱乐检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)
共1条评论(发表您的评论):
阳光女孩 2013-12-18 17:38 没用,拼音还错了一个管理员回复:已将xì改正为jì。 (2013-12-18 18:21)
昵称 网站
全字解析
在线新华字典 »

    其他同名作品鉴赏
  1. 绝句(霜风欺断柳,星月爱平芜)
  2. 绝句(来时万缕弄轻黄,去日飞毬满路旁)
  3. 绝句(寺官官小未朝参,红日半竿春睡酣)
  4. 绝句(野艇归时蒲叶雨,缲车鸣处楝花风)
  5. 绝句(斫水水可断,续弦弦可完)
  6. 绝句(云海冥冥日向西,春风欲动意犹微)
  7. 绝句(木摇电绕雷取龙,伏蛙号蚓沟渎空)
  8. 绝句(老著江湖才一得,病占风雨漫多知)
  9. 绝句(此生精力尽於诗,末岁心存力已疲)
  10. 绝句(霏微细雨不成泥,料峭轻寒透夹衣)
  11. 绝句(一双燕子语帘前,病客无憀尽日眠)
  12. 绝句(高岩有鸟不知名,欵语春风入户庭)
  13. 绝句(江云薄薄日斜晖,江馆萧条独掩扉)
  14. 绝句(一夜西风旅雁秋,背身调镞索征裘)
  15. 绝句(亭亭画舸击寒潭,直到行人酒半酣)
    同朝代其他作品鉴赏
  1. 阿那曲·梦回酒醒春愁怯(梦回酒醒春愁怯,宝鸭烟销香未歇)
  2. 江郎山和韵(三峰一一青如削,卓立千寻不可干)
  3. 三江小渡(溪水将桥不复回,小舟犹倚短篙开)
  4. 江行(暝色蒹葭外,苍茫旅眺情)
  5. 四月十日出郊(约束南风彻晓忙,收云卷雨一川凉)
  6. 南康军和苏东坡《酹江月》(庐山依旧,凄凉处,无限江南风物)
  7. 西林寺(将谓如庐阜,因迂数里行)
  8. 温泉(连山西南来,中断还崛起)
  9. 白鹿洞书院(昔人读书处,町疃白鹿场)
  10. 过虎溪(过溪无限翠屏开,大笑从教虎子猜)
  11. 寄东林慧海上人(湓浦庐山几度秋,长江万折向东流)
  12. 在燕京作(寄语林和靖,梅花几度开)
  13. 秋夜词(愁生山外山,恨杀树边树)
  14. 书文山卷后(魂飞万里程,天地隔幽明)
  15. 过杭州故宫(紫云楼阁燕流霞,今日凄凉佛子家)
  16. 过杭州故宫(禾黍何人为守阍,落花台殿暗销魂)
  17. 铁如意(仙客五六人,月下斗婆娑)
  18. 效孟郊体(闺中玻璃盆,贮水看落月)
  19. 效孟郊体(弱柏不受雪,零乱苍烟根)
  20. 效孟郊体(越禽惜羽毛,不向恶木栖)
  21. 效孟郊体(落叶昔日雨,地上仅可数)
  22. 效孟郊体(闲庭生柏影,荇藻交行路)
  23. 效孟郊体(移参窗此地,经岁日不至)
  24. 效孟郊体(手持菖蒲叶,洗根涧水湄)
  25. 西塍废圃(吟蛩鸣蜩引兴长,玉簪花落野塘香)
  26. 西塍秋日即事(络纬声声织夜愁,酸风吹雨水边楼)
  27. 野步(麦陇风来翠浪斜,草根肥水噪新蛙)
  28. 夜归(夜深归客依筇行,冷燐依萤聚土塍)
  29. 利州(云栈遥遥马不前,风吹红树带青烟)
  30. 太皇谢太后挽章(大汉阴风起,羁孤血泪县)
尊宝娱乐