秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
秦時明月漢時關,萬裏長征人未還。
但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。
qín shí míng yuè hàn shí guān , wàn lǐ cháng zhēng rén wèi huán 。
dàn shǐ lóng chéng fēi jiāng zài , bù jiào hú mǎ dù yīn shān 。
鉴赏
王昌龄(唐)的《出塞》选自唐诗三百首,全唐诗 姜葆夫、韦良成选注《常用尊宝娱乐》。这是一篇关于边塞的乐府。 【注释】 出塞:乐府《横吹曲》旧题。唐人乐府中的《出塞》《前出塞》《后出塞》《塞上曲》《塞下曲》等均由此演变而出。

1、但使:只要。

2、龙城:汉时匈奴大会祭天之地,在今蒙古国境内,汉车骑将军卫青曾率兵到此。飞将:汉武帝时,右北平太守李广善战,匈奴称之为"汉之飞将军",因不敢犯汉境。此处两典合用,指古代守边名将。

3、飞将:指汉朝名将李广而言,匈奴畏惧他的神勇,特称他为“飞将军”。

4、阴山:昆仑山的北支,起自河套西北,横贯绥远、察哈尔及热河北部,是我国北方的屏障。

5、“但使龙城飞将在,不教胡马渡阴山”让我们仿佛看到一位亘古如新、千载不变的雄伟战士,战争的艰辛与磨难不能改变他保家卫国的雄心壮志。

【韵译】: 依旧是秦时的明月汉时的边关,征战长久延续万里征夫不回还。

倘若龙城的飞将李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

【评析】 这是一首慨叹边战不断,国无良将的边塞诗。诗的首句最耐人寻味。说的是此地汉关,明月秦时,大有历史变换,征战未断的感叹。二句写征人未还,多少儿男战死沙场,留下多少悲剧。三、四句写出千百年来人民的共同意愿,冀望有“龙城飞将”出现,平息胡乱,安定边防。全诗以平凡的语言,唱出雄浑豁达的主旨,气势流畅,一气呵成,吟之莫不叫绝。明人李攀龙曾推奖它是唐代七绝压卷之作,实不过分。

这是一首名作,明代诗人王昌龄李攀龙曾经推奖它唐人七绝的压卷之作。清沈德潜《说诗ㄧ语》说:“‘秦时明月’一章,前人推奖之而未言其妙,盖言师劳力竭,而功不成,由将非其人之故;得飞将军备边,边烽自熄,即高常侍《燕歌行》归重‘至今人说李将军’也。防边筑城,起于秦汉,明月属秦,关属汉,诗中互文。”他这段话批评李攀龙只知推奖《出塞》而未言其妙,可是他自己也只是说明了全诗的主旨,并没有点出王昌龄的匠心。

沈氏归纳的全诗的主旨基本是对的,但这个主旨的思想是很平凡的。为什么这样平凡的思想竟能写成为一首压卷的绝作呢?原来,《出塞》这首诗里,有一句最美最耐人寻味的诗句,即开头第一句:“秦时明月汉时关”。这句诗有什么妙处呢?得从诗题说起。《出塞》题名《出塞》,一望而知是一首乐府诗。乐府诗是要谱成乐章、广泛传唱的,为入谱传唱的需要,诗中就往往有一些常见习用的词语。王昌龄《出塞》这首诗也不例外。你看这开头一句中的“明月”和“关”两个词,正是有关边塞的乐府诗里很常见的词语。

《乐府解题》说:“关山月,伤离别也。”无论征人思家,思妇怀远,往往都离不了这“关”和“月”两个字。“关山三五月,客子忆秦川”(徐陵《关山月》),“关山夜月明,秋色照孤城”(王褒《关山月》),“关山万里不可越,谁能坐对芳菲月”(卢思道《从军行》),“陇头明月迥临关,陇上行人夜吹笛”(王维《陇头吟》),例子举不胜举。看清这一点之后,你就明白这句诗的新鲜奇妙之处,就是在“明月”和“关”两个词之前增加了“秦”、“汉”两个时间性的限定词。

这样从千年以前、万里之外下笔,自然形成了一种雄浑苍茫的独特的意境,借用前代评诗惯用的词语来说,就是“发兴高远”,使读者把眼前明月下的边关同秦代筑关备胡,汉代在关内外与胡人发生一系列战争的悠久历史自然联系起来。这样一来,“万里长征人未还”,就不只是当代的人们,而是自秦汉以来世世代代的人们共同的悲剧;希望边境有“不教胡马度阴山”的“龙城飞将”,也不只是汉代的人们,而是世世代代人们共同的愿望。平凡的悲剧,平凡的希望,都随着首句“秦”、“汉”这两个时间限定词的出现而显示出很不平凡的意义。这句诗声调高昂,气势雄浑,也足以统摄全篇。尊宝娱乐之美,尊宝娱乐语言之美,往往就表现在似乎很平凡的字上,或者说,就表现在把似乎很平凡的字用在最确切最关键的地方。而这些地方,往往又最能体现诗人王昌龄高超的艺术造诣。

“明月”和“关”平凡普通,但增加了“秦”、“汉”两个时间性的限制词,自然形成了一种雄浑苍茫的独特意境;该句运用互文手法,将秦汉两个时代联为一体,引发读者抚今思昔,与下句联系起来,表达出古往今来人们向往和平的共同愿望。

【鉴赏一】 《出塞》这首诗首二句互文,意为秦汉时的明月,秦汉时的边关。首二句言上下千年、纵横万里,战争不断。这就将一时一地的戍边战事纳入到广袤悠长的历史时空之中,引导读者思考一些社会和历史的规律。诗意因此而深厚蕴藉。后两句怨而不怒,借怀念古代名将而批评当世无良将。施补华《岘佣说诗》云:"边塞名作,意态雄健,音节高亮,情思悱恻,令人百读不厌也。" 【鉴赏二】 全诗以平凡的语言,唱出雄浑豁达的主旨,气势流畅,一气呵成。诗人王昌龄以雄劲的笔触,对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括,把写景、叙事、抒情与议论紧密结合,在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情,使诗的意境雄浑深远,既激动人心,又耐人寻味。
(小提示:如果您想查询《出塞》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“尊宝娱乐检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)
评论:
昵称 网站
全字解析
在线新华字典 »

    王昌龄的其他作品鉴赏
  1. 从军行(青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关)
  2. 咏浣纱溪(钱塘江上是谁家,江上女儿全胜花)
  3. 送郭司仓(映门淮水绿,留骑主人心)
  4. 答武陵太守(仗剑行千里,微躯敢一言)
  5. 芙蓉楼送辛渐(寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤)
  6. 从军行(大漠风尘日色昏,红旗半卷出辕门)
  7. 采练曲(荷叶罗裙一色裁, 芙蓉向脸两边开)
  8. 长信怨(奉帚平明金殿开,暂将团扇暂徘徊)
  9. 春宫怨(昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高)
  10. 闺怨(闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼)
  11. 青楼曲二首(白马金鞍随武皇, 旌旗十万宿长扬)
  12. 塞上曲(蝉鸣空桑林,八月萧关道)
  13. 塞下曲(饮马渡秋水,水寒风似刀)
  14. 送柴侍御(流水通波接武冈,送君不觉有离伤)
  15. 同从弟南斋玩月忆山阴崔少府(高卧南斋时,开帷月初吐)
    其他同名作品鉴赏
  1. 出塞(涿州沙上饮盘桓, 看舞<春风小契丹>)
  2. 出塞(上将三略远,元戎九命尊)
  3. 出塞(塞外欲纷纭,雌雄犹未分)
  4. 出塞(沙场三万里,猛将五千兵)
  5. 出塞(侠客重恩光,骢马饰金装)
  6. 出塞(骝马新跨白玉鞍,战罢沙场月色寒)
  7. 出塞(关山落叶秋,掩泪望营州)
  8. 出塞(葱岭秋尘起,全军取月支)
  9. 出塞(瘦马羸童行背秦,暮鸦撩乱入残云)
  10. 出塞(涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹)
  11. 出塞(闻道南使归,路从城中去)
  12. 出塞(草马夜雪风吹月,琵琶声断辽阳阙)
    同朝代其他作品鉴赏
  1. 初入武夷(未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋)
  2. 君山(曾游方外见麻姑,说道君山自古无)
  3. 大林寺桃花(人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开)
  4. 望庐山瀑布(日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川)
  5. 江南春(千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风)
  6. 火山云歌送別(火山突兀赤亭口,火山五月火云厚)
  7. 将至韶州先寄张端公使君借图经(曲江山水闻来久,恐不知名访倍难)
  8. 田家(父耕原上田,子锄山下荒)
  9. 成都曲(锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟)
  10. 蜀道后期(客心争日月,来往预期程)
  11. 春晓(春眠不觉晓,处处闻啼鸟)
  12. 杂诗(君自故乡来,应知故乡事)
  13. 逢雪宿芙蓉山(日暮苍山远,天寒白屋贫)
  14. 寻隐者不遇(松下问童子,言师采药去)
  15. 悯农(春种一粒粟,秋收万颗子)
  16. 早发白帝城(朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还)
  17. 暮江吟(一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红)
  18. 九月九日忆山东兄弟(独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲)
  19. 赠汪伦(李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声)
  20. 少年行(一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无)
  21. 忆江南(江南好, 风景旧曾谙)
  22. 山行(远上寒山石径斜,白云生处有人家)
  23. 游子吟(慈母手中线,游子身上衣)
  24. 春夜喜雨(好雨知时节,当春乃发生)
  25. 二妃庙(帝舜南巡竟不还,二妃幽怨水云间)
  26. 登鹳雀楼(白日依山尽,黄河入海流)
  27. 凉州词(葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催)
  28. 咏田家(二月卖新丝,五月粜新谷)
  29. 送人遊吴(君到姑苏见,人家尽枕河)
  30. 咏苎萝山(西施越溪女,出自苎萝山)
尊宝娱乐