渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。
wèi chéng zhāo yǔ yì qīng chén , kè shè qīng qīng liǔ sè xīn 。
quàn jūn gēng jìn yī bēi jiǔ , xī chū yáng guān wú gù rén 。
鉴赏
王维(唐)的《送元二使安西》选自 姜葆夫、韦良成选注《常用尊宝娱乐》。这是一篇关于送别的七绝。 【注释】 渭城,即咸阳故城,在长安西北,渭水北岸。汉高祖时曾改为新城,汉武帝时更名渭城。唐代从长安往西去的,多在这里送别。

元二:王维的朋友。二,表示在兄弟中排行第二。

使:奉命出使。

安西:当时是安西都护府的治所,在今新疆库车附近。

渭城:地名,在今西安西北,唐代从长安往西去的,多在此送别。

浥:湿润。

客舍:旅店。

柳色:既是指初春嫩柳的颜色,又因为“柳”与“留”谐音,也暗示对朋友的留恋不舍。

更:再。

阳关:关名,在今甘肃敦煌西南。因位于玉门关之南而名阳关。

【韵译】 渭城的清晨,一场如酥的小雨,湿润了路上的尘埃,旅店旁的棵棵杨柳,被雨水冲洗得更加青翠欲滴。朋友,请再喝尽这杯醇香的美酒吧,等你西出了阳关之后,就再也没有这么一个交情深厚的老朋友了。

【集评】 全诗“信手拈出,乃为送别绝唱”(《唐诗选脉会通评林》引唐汝洵语)。

苏轼曾评王维的诗画说:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”(《东坡题跋·书摩诘蓝田烟雨图》)诗的这后两句,确是一幅饯行图,只是诗人王维略去了饯别前后及饯行宴席上的种种情状,只剪取了宴终席散之际的一个细节,但正是这一最具表现力的细节。既表达出浑长的情致,又显出其删繁就简的高妙。更,再。更尽一怀酒,再干了这杯酒。阳关,汉代所置关名,在今甘肃敦煌西,因在玉门关之南,故称,为古代出塞之要道,当然也是诗人王维的好朋友元二出使安西(唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称,治所在今新疆库车)的必经之地。故人,老朋友。西出阳关无故人,向西出了阳关,就见不到老朋友了。《唐诗别裁》:“阳关在中国外,安西更在阳关外,言阳关已无故人矣,况安西乎?”诗句看是冲口道出,不作深语,却声情沁骨。首先,分别在即,离愁满杯,往往会出现相对无言的场面。在这种情况下,“功君更尽一杯酒”,也就打破了这一让人难以忍受的难堪。其次,分别在即,依依难舍,但要说的话早已说过。在这种情况下,“劝君更尽一杯酒”,也就自然地推迟了离别的时刻。第三,西出阳关,瀚海戈壁,荒漠绝域,长途跋涉,其艰难困苦与孤单无助之情景可以想见,“劝君更尽一杯酒”的话,不仅蕴含着诗人王维殷重的忧虑,也蕴含对“故人”的诚挚期盼与良好祝愿:前路珍重!

《唐诗摘钞》评《送元二使安西》云:“先点别景,次写别情,唐人绝句多如此,毕竟以此首为第一,惟其气度从容,风味隽永,诸作无出其右故也。”《瓯北诗话》云:“人人意中所有,却未有人道过,一经说出,便人人如其意之所欲出,而易于流播,遂足传当时而名后世。如李太白‘今人不见古时月,今月曾经照古人’,王摩诘‘劝君更尽上杯酒,西出阳关无故人’,至今犹脍炙人口,皆是先得人心之所同然也。”《送元二使安西》后被谱入乐府,作为送别歌曲,传唱不衰。如刘禹锡《赠歌者何戡》:“归人唯有何戡在,更与殷勤唱《渭城》。”白居易《晚春欲携酒寻沈四著作》:“最忆《阳关》唱,珍珠一串歌。”《对酒》:“相逢且莫推辞醉,所唱《阳关》第四声,”(自注:“第四声,劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人也。”)李商隐《饮席喜赠同舍》:“唱尽《阳关》无限叠,半杯松叶冻颇黎。” 【鉴赏1】 《送元二使安西》这首诗的前两句“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。”写景,从清朗的天宇,到洁净的道路,从青青的客舍,到翠绿的杨柳,构成了一幅色调清新明朗的图景。后两句“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”抒情,这里面不仅有依依惜别的情谊,而且包含着对远行者处境、心情的深情体贴,包含着对前路珍重的殷切祝愿。

【鉴赏2】 这是唐代非常著名的一首离别诗,当时被谱曲传唱,称为“阳关三叠”。前两句,点明了送客的时间和地点。初春的早晨,一场细雨使尘埃落定,空气变得湿润清凉;从渭城的客舍放眼看去,到处是青青的柳色,一片生机盎然。诗中用“浥”字形容雨湿尘埃,用“新”字形容柳色翠嫩,准确生动地抓住了事物的特点;而柳色的“柳”与留恋的“留”谐音,更表达出诗人王维对好友元二的依依惜别之情。后两句写在送别的酒席上,诗人王维劝他多饮几杯,因为从渭城西行出了阳关,再不会遇到熟悉的朋友了,何况此行的目的地,是比阳关更遥远的安西呢?这两句,字面上似乎只是劝酒,实际上却是衷心地祝愿着好友,在那遥远而陌生的地方一切平安。诗中把深沉的情感融入平淡的话语中,更增添了感人的力量,成为千古传诵的名句。

【鉴赏3】 诗前两句写景,清晨微雨,尘土不扬,柳色初绿,景色中已见离别之情。后两句写饯行告别,表达出朋友之间依依惜别的深厚情谊。
(小提示:如果您想查询《送元二使安西》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“尊宝娱乐检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)
评论:
昵称 网站
全字解析
在线新华字典 »

    王维的其他作品鉴赏
  1. 杂诗(君自故乡来,应知故乡事)
  2. 九月九日忆山东兄弟(独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲)
  3. 少年行(一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无)
  4. 送别(山中相送罢,日暮掩柴扉)
  5. 相思(红豆生南国,春来发几枝)
  6. 鹿柴(空山不见人,但闻人语响)
  7. 竹里馆(独坐幽篁里,弹琴复长啸)
  8. 送别(下马饮君酒,问君何所之)
  9. 观猎(风劲角弓鸣,将军猎渭城)
  10. 出塞作(居延城外猎天骄,白草连天野火烧)
  11. 使至塞上(单车欲问边,属国过居延)
  12. 送綦毋潜落第还乡(圣代无隐者,英灵尽来归)
  13. 哭孟浩然(故人不可见,江水日东流)
  14. 菩提寺私成口号(万户伤心生野烟,百官何日再朝天? 秋槐落叶空宫里,凝碧池头奏管弦)
  15. 孟城坳(新家孟城口,古木余衰柳)
    同朝代其他作品鉴赏
  1. 初入武夷(未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋)
  2. 君山(曾游方外见麻姑,说道君山自古无)
  3. 大林寺桃花(人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开)
  4. 望庐山瀑布(日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川)
  5. 江南春(千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风)
  6. 火山云歌送別(火山突兀赤亭口,火山五月火云厚)
  7. 将至韶州先寄张端公使君借图经(曲江山水闻来久,恐不知名访倍难)
  8. 出塞(秦时明月汉时关,万里长征人未还)
  9. 田家(父耕原上田,子锄山下荒)
  10. 成都曲(锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟)
  11. 蜀道后期(客心争日月,来往预期程)
  12. 春晓(春眠不觉晓,处处闻啼鸟)
  13. 逢雪宿芙蓉山(日暮苍山远,天寒白屋贫)
  14. 寻隐者不遇(松下问童子,言师采药去)
  15. 悯农(春种一粒粟,秋收万颗子)
  16. 早发白帝城(朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还)
  17. 暮江吟(一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红)
  18. 赠汪伦(李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声)
  19. 忆江南(江南好, 风景旧曾谙)
  20. 山行(远上寒山石径斜,白云生处有人家)
  21. 游子吟(慈母手中线,游子身上衣)
  22. 春夜喜雨(好雨知时节,当春乃发生)
  23. 二妃庙(帝舜南巡竟不还,二妃幽怨水云间)
  24. 登鹳雀楼(白日依山尽,黄河入海流)
  25. 凉州词(葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催)
  26. 咏田家(二月卖新丝,五月粜新谷)
  27. 送人遊吴(君到姑苏见,人家尽枕河)
  28. 从军行(青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关)
  29. 咏苎萝山(西施越溪女,出自苎萝山)
  30. 咏浣纱溪(钱塘江上是谁家,江上女儿全胜花)
尊宝娱乐