单车欲问边,属国过居延。
征蓬出汉塞,归雁入吴天。
大漠孤烟直,长河落日圆。
萧关逢候骑,都护在燕然。
單車欲問邊,屬國過居延。
征蓬出漢塞,歸雁入吳天。
大漠孤煙直,長河落日圓。
蕭關逢候騎,都護在燕然。
dān chē yù wèn biān , shǔ guó guò jū yán 。
zhēng péng chū hàn sāi , guī yàn rù wú tiān 。
dà mò gū yān zhí , cháng hé luò rì yuán 。
xiāo guān féng hòu qí , dū hù zài yàn rán 。
鉴赏
王维(唐)的《使至塞上》选自全唐诗:卷126_76。这是一篇关于边塞的五律。 【注释】 1。单车:单车独行。问边:慰问边防。

2。属国:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以"属国"代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今社员济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编《中国历代尊宝娱乐选》认为此句是写唐王朝"边塞的辽阔,附属国直到居延以外。" 3。征蓬:随风飘飞的蓬草,此处为诗人王维自喻。

4。归雁:因季节是夏天,雁北飞,故称"归雁入胡天"。

5。大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟:赵殿成注有二解:一云古代边防报警时燃狼粪,"其烟直而聚,虽风吹之不散"。二云塞外多旋风,"袅烟沙而直上"。据今人有到甘肃、新疆实地考察者证实,确有旋风如"孤烟直上"。又:孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云:"及暮,平安火不至。"胡三省注:"《六典》:唐镇戍烽候所至,大率相去三十里,每日初夜,放烟一炬,谓之平安火。" 6。长河:疑指今石羊河,此河流经凉州以北的沙漠。

7。萧关:古关名,故址在今宁夏固原东南。候骑:侦察兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗"候骑出萧关,追兵赴马邑"之意,非实写。

8。都护:官名。唐朝在西北置安西、安北等六大都护府,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。燕然:古山名,即今蒙古国杭爱山。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,"遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。"此两句意谓在途中遇到候骑,得知主帅破敌后尚在前线未归。

【韵译】 一随轻车简从,将去宣慰将士护疆守边,奉使前行啊,车轮辘辘辗过居延。恰是路边的蓬草,随风飘转出了汉朝的世界,又如那天际的大雁,翱翔北飞进入胡人的穹天。只见──灿黄无限的沙漠,挺拔着一柱,灰黑直聚的燧烟,横卧如带的黄河,正低悬着一团,落日火红的苍凉与浑圆。行程迢迢啊,终于到达萧关,恰逢侦察骑兵禀报──守将正在燕然前线。

【背景】 开元二十五年(737年)河西节度副大使崔西逸战胜吐蕃,唐玄宗命王维以监察御使的身份出塞宣尉,察访军情。这实际上是将王维排挤出朝廷。《使至塞上》这首诗作于赴边途中。

【鉴赏1】 尾联用典流露了向往建功立业的心情,这个典故隐含在“燕然”两个字中。

颈联的“直”和“圆”准确地描写了沙漠的景象,而且表现了王维深切感受。“直”字荒凉孤独中透着挺拔雄伟,“圆”字苍茫壮阔中显现柔和温暖。

【鉴赏2】 “征蓬出汉塞,归雁入胡天”运用了比喻和对偶的修辞手法,讲诗人王维自己就像随风而去的蓬草一样飘出汉塞,又像振翅北飞的大雁飞入胡天。诗人王维以“征蓬”“归雁”自比,表达了自己因受排挤流露出孤寂、抑郁之情。

“大漠孤烟直,长河落日圆”描绘出广阔无垠的大漠黄沙漫漫,远处一缕白色的烽烟直上云霄,描绘出“孤寂、苍凉和壮观”的意境。黄河如带,从天边汹涌而来,那一轮圆圆的落日静静地悬挂在天边。这两句准确地描绘了沙漠的奇异景象,表现了王维的真切感受。

【鉴赏3】 开元二十五年(737)夏,诗人王维出使河西节度府,至凉州时作《使至塞上》。"大漠"两句历来为人传诵:大漠广阔,长河悠远,使人既感到胸襟开阔,又惊异于宇宙之广袤和深长。"孤烟直"、"落日圆"使画面富有立体美和律动感。"孤烟直"既写出人烟之稀少,又暗示出一种独立苍穹的英雄气;"落日圆"增添了画面的色彩,用夕阳暮色将画面覆盖,形成浑然一体的壮阔意境。诗人王维用四种景物对比构图:宽广的大漠拥抱着悠悠的长河,浑圆的落日映衬着直逼霄汉的一束孤烟。大、长、圆、孤、直都富于空间感,而且都是诗人王维主观的审美感受。在如此广阔而且苍凉的天地间,驰骋疆场的将士们破敌靖边,其悲壮的英雄气浩然与日月同辉,与长河共远,"都护在燕然",这是一种未言艰辛而艰辛之事已毕,未见英雄而英雄之业已出的衬托式写法。《唐诗选脉会通评林》引宗臣曰:"阔大悲壮"。《而庵说唐诗》:"'大漠''长河'一联,独绝千古。"
(小提示:如果您想查询《使至塞上》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“尊宝娱乐检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)
共1条评论(发表您的评论):
匿名网友 2014-12-11 21:01 归园田居
昵称 网站
全字解析
在线新华字典 »

    王维的其他作品鉴赏
  1. 长生草(老根那复占春晴,能住虚根自发生)
  2. 苑舍人能书梵字兼达梵音,皆曲尽其妙,戏为(名儒待诏满公车)
  3. (人家在仙掌,云气欲生衣)
  4. 疑梦(莫惊宠辱空忧喜,莫计恩雠浪苦辛)
  5. 送殷四葬(一作哭殷遥)(送君返葬石楼山,松柏苍苍宾驭还)
  6. 叹白发(宿昔朱颜成暮齿,须臾白发变垂髫)
  7. 戏嘲史寰(清风细雨湿梅花,骤马先过碧玉家)
  8. 凉州赛神(时为节度判官,在凉州作)(凉州城外少行人,百尺峰头望虏尘)
  9. 寄河上段十六(与君相见即相亲,闻道君家在孟津)
  10. 戏题盘石(可怜盘石临泉水,复有垂杨拂酒杯)
  11. 戏题辋川别业(柳条拂地不须折,松树披云从更长)
  12. 寒食汜上作(一作途中口号)(广武城边逢暮春,汶阳归客泪沾巾)
  13. 与卢员外象过崔处士兴宗林亭(绿树重阴盖四邻,青苔日厚自无尘)
  14. 送沈子归江东(一作送沈子福之)(杨柳渡头行客稀,罟师荡桨向临圻)
  15. 灵云池送从弟(金杯缓酌清歌转,画舸轻移艳舞回)
    同朝代其他作品鉴赏
  1. 白鹿洞二首 其一(读书不觉已春深,一寸光阴一寸金)
  2. 感遇(闭门迹群化,凭林结所思)
  3. 感遇(我有异乡忆,宛在云溶溶)
  4. 感遇(汉上有游女,求思安可得)
  5. 感遇(抱影吟中夜,谁闻此叹息)
  6. 感遇(永日徒离忧,临风怀蹇修)
  7. 感遇(西日下山隐,北风乘夕流)
  8. 感遇(吴越数千里,梦寐今夕见)
  9. 感遇(鱼游乐深池,鸟栖欲高枝)
  10. 晚春(草树知春不久归,百般红紫斗芳菲)
  11. 拟恨赋(晨登太山,一望嵩里)
  12. 南乡子(烟漠漠,雨凄凄,岸花零落鹧鸪啼)
  13. 无题(到过深山雾气迢,巧唱清鸣隐林荆)
  14. 御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑(玉堂四字重千金,宸翰亲挥赐禁林)
  15. 昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七章(行年已老擬何如,手植园林十亩余)
  16. 修竹百竿才欣种植佳篇五首(谩栽花卉满朱栏,争似疏篁种百竿)
  17. 齿疾未平灸疮正作新诗(苍翠一丛湘岸色,问僧求得不嫌多)
  18. 依韵和残春有感二首(暮春三月思依依,又到年年惜别时)
  19. 侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美(望高官重两难俦,遇兴裁诗许唱酬)
  20. 将就十章更献三首词(流年流矢亦争如,不觉春秋四十余)
  21. 自思忝幸因动咏吟(如蓬短发不胜簪,筋力衰赢分所甘)
  22. 辄歌盛美献秘阁侍郎(济地才略本纵横,翻向文章振大名)
  23. 辄歌盛美寄秘阁侍郎(满朝清望更谁知,才略文章尽有余)
  24. 赠襄阳妓(岘山亭畔红妆女,小笔香笺善赋诗)
  25. 赠贾黄中(七岁神童古所难,贾家门户有衣冠)
  26. 赠邓洵美(忆昔词场共着鞭,当时莺谷喜同迁)
  27. 依韵奉和见贻之什且以答来章而歌盛美也(逢丘深静养疏慵,角枕斜欹数过鸿)
  28. 谢侍郎三弟朝盖相过(喜得君来慰我心,清欢何假酒频斟)
  29. 小园独坐偶赋所怀寄秘阁侍郎(烟光澹澹思悠悠,朝退还家懒出游)
  30. 仙客(胎化仙禽性本殊,何人携尔到京都)
尊宝娱乐