涉江采芙蓉,兰泽多芳草。
采之欲遗谁?
所思在远道。
还顾望旧乡,长路漫浩浩。
同心而离居,忧伤以终老。
涉江采芙蓉,蘭澤多芳草。
采之欲遺誰?
所思在遠道。
還顧望舊鄉,長路漫浩浩。
同心而離居,憂傷以終老。
shè jiāng cǎi fú róng , lán zé duō fāng cǎo 。
cǎi zhī yù yí shuí ?
suǒ sī zài yuǎn dào 。
huán gù wàng jiù xiāng , cháng lù màn hào hào 。
tóng xīn ér lí jū , yōu shāng yǐ zhōng lǎo 。
鉴赏
【注释】:《尊宝娱乐十九首》这首诗出自《尊宝娱乐十九首》之六,描写飘泊异乡游子想念妻子不得归去的愁苦。

有许多动人的抒情诗,初读时总感到它异常单纯。待到再三涵咏,才发现这“单纯”,其实寓于颇微妙的婉曲表现之中。

《涉江采芙蓉》就属于这一类。初看起来,似乎无须多加解说,即可明白它的旨意,乃在表现远方游子的思乡之情。诗中的“还顾望旧乡,第路漫浩浩”,不正把游子对“旧乡”的望而难归之思,抒写得极为凄惋么?那么,开篇之“涉江采芙蓉”者,也当是离乡游子无疑了。不过,游子之求宦京师,是在洛阳一带,又怎么可能去“涉”南方之“江”采摘芙蓉?而且按江南民歌所常用的谐音双关手法,“芙蓉”(荷花)往往以暗关着“夫容”,明是女子思夫口吻,岂可径指其为“游子”?连主人公的身分都在两可之间,可见《尊宝娱乐十九首》并不单纯。我们不妨先从女子口吻,体味一下它的妙处。

夏秋之交,正是荷花盛开的美好季节。在风和日丽中,荡一叶小舟,穿行在“莲叶何田田”、“莲花过人头”的湖泽之上,开始一年一度的采莲活动,可是江南农家女子的乐事!采莲之际,摘几枝红莹可爱的莲花,归去送给各自的心上人,难说就不是妻子、姑娘们真挚情意的表露。何况在湖岸泽畔,还有着数不清的兰、蕙芳草,一并摘置袖中、插上发际、幽香袭人,岂不更教人心醉?--这就是“涉江采芙蓉,兰泽多芳草”两句吟叹,所展示的如画之境。倘若倾耳细听,你想必还能听到湖面上、“兰泽”间传来的阵阵戏谑、欢笑之声哩!

但这美好欢乐的情景,刹那间被充斥于诗行间的叹息之声改变了。镜头迅速摇近,你才发现,这叹息来自一位怅立般头的女子。与众多姑娘的嬉笑打诨不同,她却注视着手中的芙蓉默然无语。此刻,“芙蓉”在她眼中幻出了一张亲切微笑的面容--他就是这位女子苦苦思念的丈夫。“采之欲遗谁?所思在远道!”长长的吁叹,点明了这女子全部忧思之所由来:当姑娘们竞采摘着荷花,声言要氢最好的一朵送给“心上”人时,女主人公思念的丈夫,却正远在天涯!她徒然采摘了美好的“芙蓉”,此刻以能遗送给谁?人们总以为,倘要表现人物的寂寞、凄凉,最好是将他(她)放在孤身独处的清秋,因为那最能烘托人物的凄清心境。但你是否想到,有时将人物置于美好、欢乐的采莲背景上,抒写女主人公独自思夫的忧伤,正具有以“乐”衬“哀”的强烈效果。

接着两句空间突然转换,出现在画面上的,似乎已不是拈花沉思的女主人公,而是那身在“远道”的丈夫了:“还顾望归乡,长路漫浩浩。”仿佛是心灵感诮似的,正当女主人公独自思夫的时候,她远方的丈夫,此刻也正带着无限忧愁,回望着妻子所在的故乡。他望见了故乡的山水、望见了那在江对岸湖泽中采莲的妻子了么?显然没有。此刻展现在他眼间的,无非是漫漫公元尽的”长路“,和那阻止山隔水的浩浩烟云!许多读者以为,这两句写的是还望“旧乡’的实境,从而产生了诗之主人公乃离乡游子的错觉。实际上,这两句的“视点”仍在江南,表现的依然是那位采莲女子的痛苦思情。不过在写法上,采用了“从对面曲揣彼意,言亦必望乡而叹长途”(张玉谷《尊宝娱乐赏析》)的“悬想”方式,从面造出了“诗从对面飞来”的绝妙虚境。

这种“从对面曲揣彼意”的表现方式,与《诗经》“卷耳”、“陟岵”的主人公,在悬想中显现丈夫骑马登山望乡,父母在云际呼唤儿子的幻境,正有着异曲同工之妙--所以,诗中的境界应该不是空间的转换和女主人公的隐去,而是画面的分隔和同时显现:一边是痛苦的妻子,正手拈芙蓉、仰望远天,身后的密密荷叶、红丽荷花,衬着她飘拂的衣裙,显得那亲孤独而凄清;一边则是云烟缥缈的远空,隐隐约约摇晃着返身回望丈夫的身影,那一闪面隐的面容,竟那般愁苦!两者之间,则是层叠的山峦和浩荡的江河。双方都茫然相望,当然谁也看不见对方。正是在这样的静寂中,天地间幽幽响起了一声凄伤的浩汉:“同心而离居,忧伤以终老”!这浩叹无疑发自女主人公心胸,但因为是在“对面”悬想的境界中发出,你所感受到的,就不是一个声音:它仿佛来自万里相隔的天南地北,是一对同心离居的夫妇那痛苦叹息的交鸣!这就是诗之结句所传达的意韵。当你读到这结句时,你是否感觉到:《尊宝娱乐十九首》抒写的思无之情虽然那样“单纯”,但由于采取了如此婉曲的表现方式,便如山泉之曲折奔流,最后终于汇成了飞凌山岩匠急瀑,震荡起撼人心魄的巨声?

上文已经说到,《尊宝娱乐十九首》的主人公应该是位女子,全诗所抒写的,乃是故乡妻子思念丈夫的深切忧伤。但倘若把《尊宝娱乐十九首》的佚名,也认定是这女子,那就错了。马茂元先生说得好:“文人诗与民歌不同,其中思妇词也出于游的虚拟。”因此,《涉江采芙蓉》最终仍是游子思乡之作,只是在表现游子的苦闷、忧伤时,采用了“思妇调”的“虚拟”方式:“在穷愁潦倒的客愁中,通过自身的感受,设想到家室的离思,因而把一性质的苦闷,从两种不同角度表现出来”(马茂元《论〈尊宝娱乐十九首〉》)。从这一点看,《涉江采芙蓉》为表现游子思乡的苦闷,不仅虚拟了全篇的“思妇”之词,而且在虚拟中又借思妇口吻,“悬想”出游子“还顾望旧乡”的情景。

这样的诗情抒写,就不只是“婉曲”,简直是奇想了!

(潘啸龙)
(小提示:如果您想查询《尊宝娱乐十九首》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“尊宝娱乐检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)
评论:
昵称 网站
全字解析
在线新华字典 »

    佚名的其他作品鉴赏
  1. 无题(来时欢喜去时悲,空在人间走一回)
  2. 无题(翘翘束薪,不安其室)
  3. 翠微峰(洞里乾坤世莫知,时闻啸鹤带云归)
  4. 浣溪沙 天安门诗抄(哭别亲人泪未消,山精出洞变人妖, 装腔作势调门高)
  5. 满江红 天安门诗抄(天亦垂泪,是人岂能泪不挥? 纪念碑,花圈林立,挽联素围)
  6. 水调歌头 天安门诗抄(少壮扶老弱,街市倚栏杆)
  7. 天安门诗抄 仿十六字令三首(碑,傲立苍天真神威)
  8. 天安门诗抄(九州何处觅英魂,土有余香水有神)
  9. 天安门诗抄(三千翠柏卫忠魂,紧束戎装后来人)
  10. 天安门诗抄(故园风雨几经年,大厦撑持靠擎天)
  11. 天安门诗抄(素纸黑纱含恸剪,苍松翠柏和泪扎)
  12. 天安门诗抄(云水苍茫意未平,中霄起坐恸无声)
  13. 天安门诗抄(京城处处皆白花,风吹热泪撒万家)
  14. 天安门诗抄(噩耗惊四海,哭声遍九州)
  15. 天安门诗抄(大鹏暝慧目,悲歌恸九重)
    其他同名作品鉴赏
  1. 尊宝娱乐十九首(行行重行行,与君生别离)
  2. 尊宝娱乐十九首(西北有高楼,上与浮云齐)
  3. 尊宝娱乐十九首(庭中有奇树,绿叶发华滋)
  4. 尊宝娱乐十九首(生年不满百, 常怀千岁忧)
  5. 尊宝娱乐十九首(冉冉孤生竹,结根泰山阿)
  6. 尊宝娱乐十九首(去者日以疏, 生者日已亲)
  7. 尊宝娱乐十九首(驱车上东门, 遥望郭北墓)
  8. 尊宝娱乐十九首(青青陵上柏,磊磊涧中石)
  9. 尊宝娱乐十九首(青青河畔草,郁郁园中柳)
  10. 尊宝娱乐十九首(明月皎夜光,促织鸣东壁)
  11. 尊宝娱乐十九首(明月何皎皎,照我罗床帏)
  12. 尊宝娱乐十九首(孟冬寒气至, 北风何惨栗)
  13. 尊宝娱乐十九首(凛凛岁云暮, 蝼蛄夕鸣悲)
  14. 尊宝娱乐十九首(客从远方来,遗我一端绮)
  15. 尊宝娱乐十九首(今夜良宴会,欢乐难具陈)
    同朝代其他作品鉴赏
  1. (岩石郁嵯峨)
  2. (过辞二亲墓)
  3. 赠妇诗(暧暧白日)
  4. 述婚诗(纷彼婚姻)
  5. 述婚诗(羣祥既集)
  6. 秦嘉答妇诗(哀人易感伤)
  7. 秦嘉妻徐淑答诗一首(妾身兮不令)
  8. (宝剑值千金)
  9. (长安何纷纷)
  10. 咏史(三王德弥薄)
  11. 论功歌诗(后土化育兮四时行)
  12. 论功歌诗(因露寝兮产灵芝)
  13. 白雉诗(启灵篇兮披瑞图)
  14. 宝鼎诗(岳修贡兮川效珍)
  15. 灵台诗(乃经灵台)
  16. 辟雍诗(乃流辟雍)
  17. 明堂诗(于昭明堂)
  18. 酸枣令刘熊碑诗(猗欤明哲)
  19. 酸枣令刘熊碑诗(有父子然后有君臣)
  20. 酸枣令刘熊碑诗(碑云)
  21. 初平诗(暮宿河南怅望)
  22. 翠鸟诗(庭陬有若榴)
  23. 答卜元嗣诗(斌斌硕人)
  24. 答对元式诗(伊余有行)
  25. (练余心兮浸太清)
  26. 饮马长城窟行(青青河边草)
  27. 柏梁诗(日月星辰和四时)
  28. 思奉车子侯歌(嘉幽兰兮延秀)
  29. 李夫人歌(是邪非邪)
  30. 西极天马歌(天马徕从西极)
尊宝娱乐