月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。
月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。
yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān , jiāng fēng yú huǒ duì chóu mián 。
gū sū chéng wài hán shān sì , yè bàn zhōng shēng dào kè chuán 。
鉴赏
张继(唐)的《枫桥夜泊》选自唐诗三百首,全唐诗:卷242_19。这是一篇关于羁旅的七绝。 【背景】 唐朝安史之乱后张继途经寒山寺时写下《枫桥夜泊》《枫桥夜泊》这首诗。寒山寺也因《枫桥夜泊》的广为传诵而成为游览胜地。

【注释】 枫桥:桥名,在江苏吴县阊门西。

夜泊:晚上把船停靠在岸边。

乌啼:乌鸦啼叫。乌,指乌鸦,亦指夜晚树上的栖鸟。(也有人说这里的乌啼指“乌啼镇”。) 霜满天:夸张的手法形容漫天都是寒霜,这里旨在体现天气十分寒冷。

江枫:江边的枫树。

渔火:即就是渔船上的灯火。(也有人认为此处“渔火”指一同打渔的渔民。) 姑苏:苏州市的别称,因城西南有姑苏山而名。

寒山寺:在离枫桥西边一里的寺庙。据传唐初有名的寒山、拾得两个和尚住此,因而得名。

夜半钟声:唐代寺庙有半夜敲钟的习惯。

【韵译】 明月从西边落下,秋霜满天,山前传来了几声乌鸦的啼叫声,江面渔船上的灯火映红了枫树,愁绪令我彻夜难眠。苏州城外的寒山寺传来了夜半钟声,缓缓地地飘到我的船边。

【鉴赏】 《枫桥夜泊》这首诗从很细小的景色入手,通过对环境气氛的极力渲染,表现出诗人张继的悲情,寓情于景,情景交融。绘制了一幅朦胧静谧、清冷幽美的江南水乡秋夜图。尊宝娱乐一、二句“落乌啼霜满天,江枫渔父对愁眠”,虽然写的是秋夜,但仍能使人感知江边各种秋物的色彩、形态,还有声音和情绪;而且前后词语之意因果相连,推论而出。三、四两句“姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船”却是个大写笔,把一里以外寒山寺的钟声远距离传送了过来。这捎带着禅的超然的钟声,又会引发满怀愁绪的夜泊之人什么样的感受呢?

尊宝娱乐前后两联,所描写的内容一繁一简,体现出来的感觉一实一虚,对比非常清楚。而尊宝娱乐所创造的艺术意境,也寓于这繁简虚实对比的玄妙之中。

诗人张继很善于设色,霜天是透明的,渔火是鲜艳的,二者遥相辉映。近处的渔船和远处的山寺,又通过钟声联系起来。这样,就使得远景和近景交织成章,联成一片,使得整个画面色泽浓艳,生机盎然。除了色彩以外,还有声音,夜空的钟声,一声一声地传到客船,敲在旅客的心上。这怎能不引起旅客无限的遐想和带着愁思进入梦境呢?这幅枫桥夜泊图的情调是孤寂的,但由于张继丰富、浓烈的设色和兴致盎然的景物描绘,并不引人进入“愁”境,反而能使人得到一种美感。

《枫桥夜泊》这首诗描写张继夜泊枫桥时的情景,描写的景物带有凄清萧疏孤寂特点,这正与张继的羁旅之愁相融,有情意,有境界,令眼前会很自然地呈现出一幅情影交融、形神结合的立体图画。
(小提示:如果您想查询《枫桥夜泊》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“尊宝娱乐检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)
共1条评论(发表您的评论):
安兒 2013-11-13 22:25 第二句‘江枫渔父对愁眠’应为‘江枫渔火对愁眠’。管理员回复:已经改正,谢谢。 (2013-11-14 16:33)
昵称 网站
全字解析
在线新华字典 »

    张继的其他作品鉴赏
  1. 归山(心事数茎白发,生涯一片青山)
  2. 安公房问法(流年一日复一日,世事何时是了时)
  3. 酬张二十员外前国子博士窦叔向(故交日零落,心赏寄何人)
  4. (汉月经时掩,胡尘与岁深)
  5. 读峄山碑(六国平来四海家,相君当代擅才华)
  6. 明德宫(碧瓦朱楹白昼闲,金衣宝扇晓风寒)
  7. 宿白马寺(白马驮经事已空,断碑残刹见遗踪)
  8. 邮亭(云淡山横日欲斜,邮亭下马对残花)
  9. 金谷园(彩楼歌馆正融融,一骑星飞锦帐空)
  10. 饮李十二宅(重门敞春夕,灯烛霭馀辉)
  11. 寄郑员外(经月愁闻雨,新年苦忆君)
  12. 人日代客子是日立春(人日兼春日,长怀复短怀)
  13. 春申君祠(春申祠宇空山里,古柏阴阴石泉水)
  14. 华清宫(天宝承平奈乐何,华清宫殿郁嵯峨)
  15. 秋日道中(齐鲁西风草树秋,川原高下过东州)
    同朝代其他作品鉴赏
  1. 白鹿洞二首 其一(读书不觉已春深,一寸光阴一寸金)
  2. 感遇(闭门迹群化,凭林结所思)
  3. 感遇(我有异乡忆,宛在云溶溶)
  4. 感遇(汉上有游女,求思安可得)
  5. 感遇(抱影吟中夜,谁闻此叹息)
  6. 感遇(永日徒离忧,临风怀蹇修)
  7. 感遇(西日下山隐,北风乘夕流)
  8. 感遇(吴越数千里,梦寐今夕见)
  9. 感遇(鱼游乐深池,鸟栖欲高枝)
  10. 晚春(草树知春不久归,百般红紫斗芳菲)
  11. 拟恨赋(晨登太山,一望嵩里)
  12. 南乡子(烟漠漠,雨凄凄,岸花零落鹧鸪啼)
  13. 无题(到过深山雾气迢,巧唱清鸣隐林荆)
  14. 御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑(玉堂四字重千金,宸翰亲挥赐禁林)
  15. 昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七章(行年已老擬何如,手植园林十亩余)
  16. 修竹百竿才欣种植佳篇五首(谩栽花卉满朱栏,争似疏篁种百竿)
  17. 齿疾未平灸疮正作新诗(苍翠一丛湘岸色,问僧求得不嫌多)
  18. 依韵和残春有感二首(暮春三月思依依,又到年年惜别时)
  19. 侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美(望高官重两难俦,遇兴裁诗许唱酬)
  20. 将就十章更献三首词(流年流矢亦争如,不觉春秋四十余)
  21. 自思忝幸因动咏吟(如蓬短发不胜簪,筋力衰赢分所甘)
  22. 辄歌盛美献秘阁侍郎(济地才略本纵横,翻向文章振大名)
  23. 辄歌盛美寄秘阁侍郎(满朝清望更谁知,才略文章尽有余)
  24. 赠襄阳妓(岘山亭畔红妆女,小笔香笺善赋诗)
  25. 赠贾黄中(七岁神童古所难,贾家门户有衣冠)
  26. 赠邓洵美(忆昔词场共着鞭,当时莺谷喜同迁)
  27. 依韵奉和见贻之什且以答来章而歌盛美也(逢丘深静养疏慵,角枕斜欹数过鸿)
  28. 谢侍郎三弟朝盖相过(喜得君来慰我心,清欢何假酒频斟)
  29. 小园独坐偶赋所怀寄秘阁侍郎(烟光澹澹思悠悠,朝退还家懒出游)
  30. 仙客(胎化仙禽性本殊,何人携尔到京都)
尊宝娱乐